1
00:07:01,521 --> 00:07:02,864
שב שם...
2
00:07:21,607 --> 00:07:23,109
אתה לא קורא את העיתונים?
3
00:07:23,209 --> 00:07:24,253
הא?
4
00:07:24,309 --> 00:07:25,376
הניירות?
5
00:07:25,377 --> 00:07:27,687
כל זה הוא חזית ללכוד אנשים.
6
00:07:27,747 --> 00:07:30,694
זה לא מקום לגור בו אנשים!
7
00:07:30,750 --> 00:07:32,696
שמעת פעם על טילים?
8
00:07:32,752 --> 00:07:35,520
הילדים שם משחקים קריקט עם טילים!
9
00:07:35,521 --> 00:07:39,059
אתה הולך לישון ואלוהים יודע
אם תתעורר!
10
00:07:39,125 --> 00:07:41,036
אם אתה יודע את כל זה, למה אתה הולך?
11
00:07:41,127 --> 00:07:43,038
לא אני, אשתי...
12
00:07:43,129 --> 00:07:45,109
שם!
13
00:08:04,517 --> 00:08:05,655
הַבָּא!
14
00:08:05,718 --> 00:08:07,698
תמשיך.
15
00:08:24,604 --> 00:08:26,584
כֵּן. בבקשה שב.
16
00:08:32,044 --> 00:08:36,288
סליחה, גב' סמירה. אנחנו לא יכולים להמשיך שלך
בקשה ללא תעודת ניסיון.
17
00:08:39,118 --> 00:08:41,064
הבא, בבקשה!
18
00:08:46,526 --> 00:08:48,506
הנה, תחזיק את זה!
19
00:08:51,631 --> 00:08:53,632
אני בטוח שזה לא הוחמצ...
פשוט תסתכל שוב
20
00:08:53,633 --> 00:08:55,169
חיברתי הכל ביחד
21
00:08:55,234 --> 00:08:57,646
אמרתי אלף פעם
שכל הניירות צריכים להיות מסודרים.
22
00:08:57,737 --> 00:09:00,718
יש עותק? אם לא, הבקשה
יידחה בוודאות!
23
00:09:00,773 --> 00:09:03,742
איך הם יכולים לדחות בקשה
רק בגלל שחסרה תעודה?
24
00:09:03,743 --> 00:09:06,254
אני אתן לך את תעודת בית החולים שלי...
תגיד להם להתקשר ולבדוק.
25
00:09:06,278 --> 00:09:07,719
אין טעם לצעוק עליי!
26
00:09:07,780 --> 00:09:09,782
אנחנו לא יכולים לעשות כלום
אלא אם כן האימות בסדר.
27
00:09:09,882 --> 00:09:12,795
או שאתה מתקשר לבית החולים ו
לבקש מהם לשלוח את התעודות בדואר.
28
00:09:12,852 --> 00:09:14,832
נוכל לנסות בפעם הבאה, אחי!
29
00:09:20,826 --> 00:09:23,705
לא אדוני... ארבעה מאיתנו
קיבלנו את התעודות שלנו ביחד.
30
00:09:23,763 --> 00:09:25,140
שלי לבד לא יכול להיעלם.
31
00:09:25,197 --> 00:09:26,699
אבל אם אתה שואל אותי עכשיו...
32
00:09:26,766 --> 00:09:29,076
בבקשה אדוני. אם זה יידחה היום,
אני מאבד את ההזדמנות שלי.
33
00:09:29,168 --> 00:09:31,705
קשה להנפיק
התעודה ביום ראשון, Sameera.
34
00:09:31,771 --> 00:09:33,910
בקשו מהם לחכות.
35
00:09:33,973 --> 00:09:35,919
אם לא, בהצלחה בפעם הבאה. מִצטַעֵר!
36
00:09:35,975 --> 00:09:37,955
אֲדוֹנִי.
37
00:09:38,377 --> 00:09:40,948
אין לך
תעודת הניסיון שלך באיחוד האמירויות?
38
00:09:41,047 --> 00:09:44,859
תראה את זה ותגיד
אתה תשלח את החדש מאוחר יותר. בְּסֵדֶר?
39
00:09:48,888 --> 00:09:51,368
אופה, זה שאהיד - מבית החולים שלנו.
40
00:09:51,624 --> 00:09:53,604
הממ.
41
00:10:00,866 --> 00:10:04,040
אלו רק תמונות ישנות.
אין שום דבר אחר.
42
00:10:04,203 --> 00:10:06,843
זה שם... בדוק כמו שצריך.
43
00:10:11,110 --> 00:10:14,887
איברו, אתה יכול בבקשה
להפסיק לשחק ולבדוק?
44
00:10:16,782 --> 00:10:19,092
איך הייתה הבחינה שלך? ענה על הכל?
45
00:10:19,185 --> 00:10:20,885
השאלות היו טובות.
46
00:10:20,886 --> 00:10:23,298
כלומר לא ידעת את התשובות, נכון?
47
00:10:24,056 --> 00:10:25,933
התיקיה הזו שכתוב עליה 'להדפסה'?
48
00:10:26,058 --> 00:10:28,038
כן, ההוא! פתח אותו!
49
00:10:30,229 --> 00:10:32,209
הבנתי? האם אתה?
50
00:10:33,766 --> 00:10:35,746
כן, הבנתי!
51
00:10:40,306 --> 00:10:42,286
עשרים וחמש.
52
00:10:44,777 --> 00:10:46,757
כָּאן.
53
00:10:47,913 --> 00:10:49,893
קדימה.
54
00:10:55,221 --> 00:10:57,895
מִצטַעֵר! זה בן עשר שנים.
איננו יכולים לקבל זאת.
55
00:10:57,957 --> 00:10:59,903
אנחנו צריכים לראות את החוויה הנוכחית שלך.
56
00:11:00,159 --> 00:11:04,232
למה אתה מתכוון? הניסיון הוא
ניסיון גם אם זה לפני עשר שנים.
57
00:11:04,296 --> 00:11:05,400
שקט, Sameera! לך מפה.
58
00:11:05,464 --> 00:11:06,535
Sameera: אבל הם אומרים...
59
00:11:06,598 --> 00:11:08,999
ג'ינסי: אם אתה מתחיל להתווכח
הם ידחו אותך מיד!
60
00:11:09,000 --> 00:11:10,677
אבל הם פשוט דוחים את זה על הסף.
61
00:11:10,736 --> 00:11:13,110
אנחנו מבינים את זה, אדוני.
למעשה אנחנו קבוצה של שבעה חברים.
62
00:11:13,172 --> 00:11:15,652
כולם עובדים באותו בית חולים.
63
00:11:15,975 --> 00:11:20,754
בבקשה תן לה הזדמנות. היא תציג
החוויה הנוכחית עד יום העבודה הבא.
64
00:11:20,813 --> 00:11:24,283
בבקשה, אדוני! זו ההזדמנות האחרונה שלה.
65
00:11:26,819 --> 00:11:28,765
בְּסֵדֶר. בינתיים אשמור את זה.
66
00:11:28,821 --> 00:11:32,098
אבל תצטרך לשלוח לי את החדשים בדואר
למשרד שלנו בדלהי בעוד שלושה ימים.
67
00:11:32,158 --> 00:11:34,434
בטח אדוני. אנחנו נעשה! תאמין לנו!
68
00:11:34,493 --> 00:11:36,473
בְּסֵדֶר. דרכון, בבקשה!
69
00:11:50,443 --> 00:11:54,084
נצטרך ללכת
בעוד כחצי שנה, אני מניח.
70
00:12:01,053 --> 00:12:04,296
ברוך השם, כולנו נהיה
באותו מקום!
71
00:12:06,358 --> 00:12:09,066
שאהיד הגיש בקשה
רק בגלל שאתה הולך.
72
00:12:09,128 --> 00:12:11,074
אתה לא יכול פשוט להגיד 'כן'?
73
00:12:11,130 --> 00:12:13,906
כל הטיול הזה הוא להתגבר על התחייבויות
74
00:12:13,966 --> 00:12:15,502
אני לא יכול להכיל יותר!
75
00:12:15,768 --> 00:12:18,078
אז למה אתה לא יכול להגיד לו את זה?
76
00:12:18,137 --> 00:12:20,505
אל תחכה לו.
77
00:12:20,506 --> 00:12:22,507
ביקשתי ממנו?
78
00:12:22,508 --> 00:12:25,148
אני לא רוצה שאף אחד יחכה לי.
79
00:12:25,211 --> 00:12:27,748
וג'ינסי, עדיף לך
להפסיק לפעול כמתווך.
80
00:12:27,813 --> 00:12:31,727
אלוהים אדירים!
גם אתה במשמרת לילה השבוע!
81
00:12:32,485 --> 00:12:35,466
אני אדאג לסוטה הזה!
איזה מטרד!
82
00:12:39,225 --> 00:12:41,192
שְׁמוֹנֶה. תֵשַׁע. עֶשֶׂר. אַחַד עָשָׂר.
83
00:12:41,193 --> 00:12:43,361
שְׁתֵים עֶשׂרֵה. שְׁלוֹשׁ עֶשׂרֵה. אַרְבַּע עֶשְׂרֵה. חֲמֵשׁ עֶשׂרֵה.
84
00:12:43,362 --> 00:12:45,740
שֵׁשׁ עֶשׂרֵה. שְׁבַע עֶשׂרֵה. שְׁמוֹנֶה עֶשְׂרֵה. תֵשַׁע עֶשׂרֵה.
85
00:12:45,798 --> 00:12:48,108
עֶשְׂרִים. עשרים ואחת.
עשרים ושתיים. עשרים ושלוש.
86
00:12:48,200 --> 00:12:50,535
עשרים וארבע. עשרים וחמש.
עשרים ושש. עשרים ושבע.
87
00:12:50,536 --> 00:12:52,537
(המטופל מתנשם)
88
00:12:52,538 --> 00:12:55,485
הקצב נורמלי עכשיו? תבדוק גם את BP.
89
00:12:55,541 --> 00:12:58,920
אוקיי, אני אודיע לאדוני. בְּסֵדֶר.
אתה יכול להעביר אותו ל-CCU.
90
00:13:01,147 --> 00:13:04,259
כן, זה נורמלי עכשיו. בְּסֵדֶר! תזיז אותו!
- יש לנו סעיף להחזרים.
91
00:13:04,283 --> 00:13:07,061
הרופא: תן להם להסתכל. אנחנו...
סם אירה: מה זה לעזאזל?
92
00:13:07,085 --> 00:13:08,160
הא?
93
00:13:08,218 --> 00:13:09,764
האם אני היחיד לשירות לילה כאן?
94
00:13:09,820 --> 00:13:12,396
יש יותר מדי חולים ב
מחלקת לידה מה עלי לעשות?
95
00:13:12,557 --> 00:13:14,134
אין לנו הרבה אחיות מנוסות.
96
00:13:14,158 --> 00:13:16,236
ובכן, אין לי
סוג החוויה שאתה מתכוון אליו.
97
00:13:16,260 --> 00:13:17,694
אז אל תאבד את השינה שלך בגלל זה.
98
00:13:17,695 --> 00:13:18,931
למה אתה אומר 'התכוונתי'?
99
00:13:18,997 --> 00:13:21,231
אנחנו לא יכולים לשנות את המשמרות
לנוחות של אדם אחד.
100
00:13:21,232 --> 00:13:22,708
והגירושים שלי הם הנוחות שלך?
101
00:13:22,768 --> 00:13:23,979
הא? מַה?
102
00:13:24,069 --> 00:13:25,776
אל תכריח אותי לומר יותר.
103
00:13:25,871 --> 00:13:29,045
אחרת למה תשים אותי
במשמרת לילה ארבעה שבועות ברציפות?
104
00:13:29,341 --> 00:13:33,187
זה רק עוד שישה חודשים! אחרי זה
אני אסיים עם הרבה מכם!
105
00:13:33,979 --> 00:13:41,979
®Sud_Arun collections®.
106
00:14:11,517 --> 00:14:13,318
אתה לא במשמרת לילה השבוע?
107
00:14:13,319 --> 00:14:14,929
מַדוּעַ? האם Sameera גם במשמרת לילה?
108
00:14:14,953 --> 00:14:17,395
אתה כבר יודע אז למה לשאול?
אני אקח את המשמרת.
109
00:14:17,456 --> 00:14:19,060
אז גם אני הולך לישון השבוע
110
00:14:19,124 --> 00:14:22,071
שהיד: כן
חבר: אתה! תרים את המטריה למעלה!
111
00:14:26,498 --> 00:14:29,104
אתה חושב שעיראק זהה לפורט קוצ'י?
112
00:14:29,201 --> 00:14:31,511
אתה יודע כמה זה רחוק? ולבד!
113
00:14:31,570 --> 00:14:33,914
אם אתה לא יכול לעשות את זה,
בואו נקרא לילד השכן.
114
00:14:33,973 --> 00:14:36,640
אם היא התחתנה והלכה עם
בעלה זה יהיה בסדר.
115
00:14:36,641 --> 00:14:39,019
דוד: אבל זה לא ככה!
Sameera: זה תוקן עכשיו.
116
00:14:39,043 --> 00:14:42,320
זה לא היה רצוננו.
הנסיבות הן כאלה.
117
00:14:42,348 --> 00:14:45,124
השכר גבוה יותר...
אז היא החליטה ללכת.
118
00:14:45,184 --> 00:14:48,256
מוכרים חלק מהאדמה רק בשביל
לטובתה יגרום להפסדים עצומים.
119
00:14:48,354 --> 00:14:50,265
גם אם אתה מקבל
מחיר טוב לקרקע...
120
00:14:50,322 --> 00:14:53,496
עבור אישה גרושה
לצאת לחו"ל לשנתיים...
121
00:14:53,626 --> 00:14:56,630
אתה חושב שהמשפחה תסכים?
122
00:14:59,665 --> 00:15:02,475
זָהִיר!
123
00:15:18,717 --> 00:15:21,493
אלה מהבנק לא אחד... רבים!
124
00:15:21,553 --> 00:15:24,932
ולכל אחד יש את הפרטים לתשלום.
125
00:15:24,990 --> 00:15:27,402
אם אתה משלם את אלה, אנחנו לא נמכור
הארץ ואני לא אלך!
126
00:15:27,459 --> 00:15:28,529
הבעיה נפתרה!
127
00:15:29,094 --> 00:15:31,973
היכנס פנימה, ילד!
128
00:15:37,536 --> 00:15:39,537
אנחנו לא מבקשים צדקה, אופה.
129
00:15:39,538 --> 00:15:41,539
הנכס שייך לאום מא.
130
00:15:41,540 --> 00:15:43,541
אם נמכור אותו, דרשו
יורד לאדמת הדוד.
131
00:15:43,542 --> 00:15:45,662
כל האהבה הזו למשפחה היא
מסיבה זו, לא?
132
00:15:47,646 --> 00:15:49,524
למה אתה עומד כאן?
(מחווה 'כלום')
133
00:15:49,548 --> 00:15:51,057
אני לחנך אותך כמיטב יכולתי.
134
00:15:51,116 --> 00:15:53,096
מצא עבודה ותציל את עצמך!
135
00:15:53,552 --> 00:15:55,589
למה אתה ממשיך להתקשר אליי?
136
00:15:55,688 --> 00:15:58,191
אמרתי לך שאני אשלם
כשהכסף מוכן.
137
00:16:00,960 --> 00:16:03,440
קודם תביא לי את הויזה.
ואז אני אשלם את השאר.
138
00:18:36,281 --> 00:18:40,195
איקה! אתה יכול לשחרר אותי היום? באיחור לא!
139
00:18:40,252 --> 00:18:45,361
אממ אמא לא מרוצה מזה
אתה הולך לעבודה.
140
00:18:45,424 --> 00:18:47,370
למה אתה מדבר ככה?
141
00:18:47,426 --> 00:18:49,872
אתה מכיר את המצב אצלי
142
00:18:50,162 --> 00:18:52,108
אמרתי לך את כל זה לפני החתונה.
143
00:18:52,164 --> 00:18:54,144
אז מה אם עשית?
144
00:18:54,333 --> 00:18:57,109
בְּסֵדֶר. אני לא אלך.
145
00:18:57,503 --> 00:19:00,484
אתה פשוט נותן לי חצי מהמשכורת שלי כל חודש
146
00:19:00,572 --> 00:19:03,109
אני אשלח אותו לאופה
147
00:19:03,509 --> 00:19:04,681
אתה יכול?
148
00:19:32,171 --> 00:19:34,651
אין לנו צורך דחוף בכסף.
149
00:19:34,706 --> 00:19:37,277
אתה לא צריך להזניח
הבריאות שלך בשלב זה.
150
00:19:37,342 --> 00:19:39,845
האם אתה עדיין מרגיש תנועה כלשהי?
151
00:19:51,690 --> 00:19:54,170
זה לא שאני לא יודע
על ההלוואה, אפה.
152
00:19:54,259 --> 00:19:56,170
איך אני יכול לעזוב אותו וללכת לעבודה?
153
00:19:56,261 --> 00:19:58,537
אני מכיר את המצב שלך.
154
00:19:59,198 --> 00:20:01,542
רק ביקשתי לראות
אם הייתה דרך כלשהי שתוכל לעזור.
155
00:20:06,305 --> 00:20:07,682
מזהה אותם, אופה?
156
00:20:07,973 --> 00:20:09,953
כֵּן! יָמִינָה?
157
00:20:12,444 --> 00:20:13,486
כָּאן. תן להם את זה.
158
00:20:13,512 --> 00:20:15,255
מה קיבלת ליום ההולדת שלי, אומאצ'י?
159
00:20:15,314 --> 00:20:17,294
זו הפתעה.
160
00:20:17,416 --> 00:20:19,393
אתה יכול לקבל את זה
כשאתה חוזר הביתה לחופשות.
161
00:20:19,417 --> 00:20:20,728
אבל זה ייקח כל כך הרבה ימים!
162
00:20:20,786 --> 00:20:22,196
למה אתה לא יכול לבוא, אום מאצ'י?
163
00:20:22,220 --> 00:20:24,422
אתה יודע שאני עובד כאן. איך אני יכול לבוא?
164
00:20:24,423 --> 00:20:25,629
אומאצ'י?
165
00:20:25,691 --> 00:20:26,724
כֵּן?
166
00:20:26,725 --> 00:20:27,992
אני בן שמונה עכשיו, נכון?
167
00:20:27,993 --> 00:20:29,994
כן אתה! כָּך?
168
00:20:29,995 --> 00:20:33,602
אני יכול לבוא לבד לראות אותך עכשיו!
169
00:20:40,005 --> 00:20:41,609
אין פה אף אחד?
170
00:20:41,707 --> 00:20:43,718
בטח היה מקרה חירום.
היא תכף תחזור.
171
00:20:43,742 --> 00:20:46,846
אם אף אחד לא נמצא בסביבה כשהתינוק צריך
רפואה, אבות מתרגזים!
172
00:20:46,912 --> 00:20:49,483
כל המהומה הזו רק בגלל
היא יצאה לחמש דקות?
173
00:20:49,581 --> 00:20:51,492
התינוק בוכה!
מה אתה מצפה ממני לעשות?
174
00:20:51,550 --> 00:20:54,418
אשתך היא לא היחידה
חולה לידה כאן.
175
00:20:54,419 --> 00:20:56,399
המחלקה תפוסה מלאה.
176
00:20:56,655 --> 00:20:58,362
התינוק בוכה.
177
00:21:00,692 --> 00:21:02,932
סגור את הדלת ולך לישון.
אני אחזיר אותו בקרוב.
178
00:21:09,601 --> 00:21:12,741
בבקשה לך לחדר שלך, אדוני.
אתה לא צריך לעמוד כאן.
179
00:21:13,038 --> 00:21:15,484
קדימה! אל תהיה כל כך לחוץ!
180
00:21:16,008 --> 00:21:21,008
00:24:49,262
אז תשכח מהעבודה הזאת לעת עתה.
224
00:24:55,961 --> 00:24:58,498
ואני מניח שזה לא יידרש יותר.
225
00:24:58,563 --> 00:25:01,737
תן לנכס הזה להישאר שלם.
226
00:25:04,736 --> 00:25:08,081
אם אתחתן,
האם זה ישמח את כולם?
227
00:25:08,907 --> 00:25:11,080
אני צריך ללכת בכל מחיר.
228
00:25:11,142 --> 00:25:13,122
מה שנדרש.
229
00:25:35,133 --> 00:25:38,546
נרשמת למשרה
לחזור הביתה כדי לחרפן אותנו?
230
00:25:38,637 --> 00:25:40,638
מה איטו עושה?
231
00:25:40,639 --> 00:25:43,279
אני צריך לפרנס את המשפחה שלי.
232
00:25:43,642 --> 00:25:46,521
איך זה אפשרי
עם איברו כאן, Sameera?
233
00:25:47,579 --> 00:25:49,525
אני אקח אותו איתי.
234
00:25:49,581 --> 00:25:52,027
זה לא רק לך להחליט.
235
00:25:53,652 --> 00:25:55,256
הוא לא צריך להיות עם אמא שלו'?
236
00:25:55,320 --> 00:25:57,266
הוא צריך להיות כאן. כָּאן!
237
00:25:57,322 --> 00:25:59,323
בבית הזה.
238
00:25:59,324 --> 00:26:01,702
או העבודה. או לברו.
239
00:26:01,760 --> 00:26:03,740
זה בשבילך להחליט.
240
00:26:28,353 --> 00:26:30,299
יש ספקות?
241
00:26:30,355 --> 00:26:31,698
כֵּן?
242
00:26:32,023 --> 00:26:34,023
סליחה דוקטור.
האם אוכל לדבר עם שאהיד לרגע?
243
00:26:36,294 --> 00:26:37,328
אל תאחר.
244
00:26:37,329 --> 00:26:38,808
אוקי דוקטור.
245
00:26:41,199 --> 00:26:42,735
מה זה?
246
00:26:43,335 --> 00:26:45,315
היי! Sameera!
247
00:26:48,206 --> 00:26:50,152
האם שינית את דעתך?
248
00:26:50,208 --> 00:26:51,949
לא אמרתי.
249
00:26:52,010 --> 00:26:53,785
אתה יכול להתחתן איתי לפני שנלך?
250
00:26:55,714 --> 00:26:57,660
אם היית כנה לגבי מה שאמרת...
251
00:26:57,716 --> 00:27:00,287
דבר עם אבא שלי מחר עצמו.
252
00:27:00,919 --> 00:27:04,332
תגיד לו שניסע יחד לעיראק.
253
00:27:09,394 --> 00:27:12,375
זה חייב להיות מחר?
254
00:27:12,631 --> 00:27:14,907
האם זה בסדר אם אלך יום אחרי?
255
00:27:15,400 --> 00:27:19,610
00:33:43,257
היי סאמירה!
336
00:33:45,623 --> 00:33:46,626
בוקר טוב!
337
00:33:46,690 --> 00:33:49,500
אם לחץ הדם שלו יתייצב,
הרופא אמר שהוא יכול להשתחרר.
338
00:33:50,595 --> 00:33:51,767
לָבוֹא! בוא נלך.
339
00:33:51,829 --> 00:33:52,905
בְּסֵדֶר.
340
00:33:52,997 --> 00:33:56,438
אל תתבלבל כמו בפעם הקודמת.
ד"ר סג'ייב, בסדר?
341
00:33:56,534 --> 00:34:01,108
בְּסֵדֶר. הורג את עצמך עושה
שעות נוספות, נכון? כל הכבוד!
342
00:34:34,372 --> 00:34:36,352
הוא התקשר אליי אתמול בלילה
343
00:34:36,441 --> 00:34:38,421
רציתי לבוא מיד.
344
00:34:38,476 --> 00:34:40,786
אבל לא הצלחתי להשיג מונית.
345
00:34:41,379 --> 00:34:43,450
אתה לא צריך לעבוד בלילות יותר.
346
00:34:43,548 --> 00:34:45,858
אתה צריך להיות ממש זהיר
שלושת החודשים הראשונים.
347
00:34:53,157 --> 00:34:56,695
זה דבר טוב! אני שמח בשבילך.
348
00:35:05,503 --> 00:35:07,676
האם היא באמת צריכה לנסוע לחו"ל עכשיו?
349
00:35:07,738 --> 00:35:08,773
איך היא לא יכולה ללכת?
350
00:35:08,840 --> 00:35:10,307
הוויזה שלה הגיעה.
351
00:35:10,308 --> 00:35:11,878
פשוט תבטל את זה.
352
00:35:12,210 --> 00:35:13,416
זה הגיע עד כאן.
353
00:35:13,478 --> 00:35:15,355
וכבר שילמנו שני לאקים.
354
00:35:15,413 --> 00:35:17,120
הם לא יחזירו את זה.
355
00:35:17,181 --> 00:35:20,458
אָז מָה? כסף זה לא הכל.
356
00:35:32,263 --> 00:35:35,176
Sameera: אמ מא!
אמא: ילד! הילד שלי!
357
00:35:53,317 --> 00:35:56,355
הייתה לך תרופה כלשהי?
358
00:35:59,290 --> 00:36:00,357
את אחות!
359
00:36:00,358 --> 00:36:04,465
אתה צריך לדעת
לא לקחת גלולות במצב הזה!
360
00:36:06,264 --> 00:36:09,245
יש לך מזל שהתינוק בטוח!
361
00:36:10,268 --> 00:36:11,679
אחרי שעזבת...
362
00:36:11,736 --> 00:36:13,716
שהיד בא לראות אותי.
363
00:36:13,771 --> 00:36:17,913
הדאגה היחידה שלו היא הבריאות שלך.
364
00:36:19,777 --> 00:36:21,188
הטבליות האלה שאתה לוקח כל יום...
365
00:36:21,279 --> 00:36:23,418
אם אתה תלוי בהם בשביל לישון...
366
00:36:23,481 --> 00:36:26,690
זה יוביל אותך לדיכאון!
367
00:36:26,984 --> 00:36:30,227
כשיש חיים שצומחים בתוכך,
אתה צריך לשכוח את כל זה.
368
00:36:30,288 --> 00:36:33,428
תלמד לישון בלי טאבלטים.
369
00:36:33,824 --> 00:36:36,771
זה אתה שצריך את התינוק הזה עכשיו.
370
00:36:36,861 --> 00:36:39,273
מה שלא תעשה, אל תשכח את זה!
371
00:36:46,771 --> 00:36:48,305
אתה יכול לראות אותה עכשיו.
372
00:36:48,306 --> 00:36:50,286
אל תאמץ אותה יותר מדי.
373
00:37:00,985 --> 00:37:02,896
מה זה כל זה?
374
00:37:05,423 --> 00:37:08,836
האם זו העבודה שאתה מודאג ממנה?
375
00:37:10,294 --> 00:37:11,739
אנחנו אחיות.
376
00:37:11,829 --> 00:37:14,241
אנחנו בבית חולים במשרה מלאה!
377
00:37:14,298 --> 00:37:16,278
אתה רוצה לעבוד עד החודש התשיעי שלך?
378
00:37:16,334 --> 00:37:18,314
לְהַמשִׁיך! אף אחד לא יעצור אותך!
379
00:37:18,402 --> 00:37:21,576
כאשר הכאב מתחיל, אתה יכול ללכת ישר
לחדר העבודה. בְּסֵדֶר?
380
00:37:23,474 --> 00:37:26,318
למי יש יותר טוב מזה?
381
00:37:32,516 --> 00:37:34,826
עכשיו לגבי איברו...
382
00:37:35,019 --> 00:37:37,397
למה אתה כל כך מפחד ממנו
383
00:37:37,488 --> 00:37:39,832
הוא הילד שלך!
384
00:37:39,991 --> 00:37:42,403
הילד שלנו!
385
00:37:42,460 --> 00:37:44,804
תן לו לבוא.
386
00:37:45,496 --> 00:37:47,533
התינוק הזה בדרך...
387
00:37:47,632 --> 00:37:51,273
הוא יקבל כאחיו או אחותו.
388
00:37:52,436 --> 00:37:54,848
אני בטוח בזה!
389
00:38:32,643 --> 00:38:35,852
שהיד? היי! יוסוף!
390
00:38:37,581 --> 00:38:39,288
סלאם.
391
00:38:57,468 --> 00:38:58,970
סומיה! לָקוּם!
392
00:38:59,537 --> 00:39:00,982
מה זה, אחותי?
393
00:39:02,139 --> 00:39:03,447
אָנָא!
394
00:39:03,507 --> 00:39:05,350
היכנס לרכב!
395
00:39:05,609 --> 00:39:06,619
קדימה!
396
00:39:06,710 --> 00:39:07,710
מהר יותר, מהר יותר.
397
00:39:07,745 --> 00:39:09,090
אל תתמהמה! מַהֲלָך!
398
00:39:09,146 --> 00:39:11,752
היכנס לרכב. אל תהיה עקשן!
399
00:39:11,816 --> 00:39:12,916
היכנס.
400
00:39:12,917 --> 00:39:14,555
מהר יותר, מהר יותר.
401
00:39:14,618 --> 00:39:15,722
קדימה.
402
00:39:15,786 --> 00:39:17,766
מַהֲלָך! מהיר יותר!
403
00:39:17,822 --> 00:39:19,062
קדימה.
404
00:39:26,597 --> 00:39:28,804
בוא נלך. הכל בסדר
405
00:39:30,768 --> 00:39:35,768
®Sud_Arun collections®.
406
00:39:58,162 --> 00:40:00,608
אלוהים אדירים! הם הולכים להרוג אותנו?
407
00:40:00,664 --> 00:40:02,473
שֶׁקֶט!
408
00:40:12,910 --> 00:40:16,619
אל תדאג.
כולכם עובדים עבור ממשלת עיראק.
409
00:40:16,680 --> 00:40:19,422
הצבא נועד להגנתך.
410
00:40:19,483 --> 00:40:21,554
המדינה הזו בטוחה.
411
00:40:21,619 --> 00:40:24,498
לא כמו מה שאתה שומע בחוץ.
412
00:40:41,872 --> 00:40:44,207
אחיות יקרות!
אנחנו מתקרבים לנקודת ביקורת.
413
00:40:44,208 --> 00:40:47,210
נא לכסות את ראשיכם.
עיראק היא מדינה מוסלמית.
414
00:40:47,211 --> 00:40:50,818
תמשיך.
415
00:40:50,915 --> 00:40:53,828
שים את הצעיף. כָּזֶה!
416
00:40:54,618 --> 00:40:58,156
תראה כאן.
417
00:41:48,038 --> 00:41:49,205
דרכון בבקשה
418
00:41:49,206 --> 00:41:51,015
שאהיד: דרכון sameera: בסדר.
419
00:41:51,075 --> 00:41:53,487
כָּאן. אני צריך להשתמש בשירותים
420
00:41:58,682 --> 00:42:00,025
שאהיד!
421
00:42:01,952 --> 00:42:03,727
יש מצב חירום
422
00:42:03,787 --> 00:42:04,891
אני צריך את עזרתך.
423
00:42:04,955 --> 00:42:05,965
אז אתה...
424
00:42:06,056 --> 00:42:07,100
תן לי את הדרכון שלך!
425
00:42:07,157 --> 00:42:08,224
לְשֵׁם מַה?
426
00:42:08,225 --> 00:42:10,432
הם מבקשים את זה!
אני אמסור אותו. היה מהיר.
427
00:42:10,527 --> 00:42:12,728
נמסור ביחד את הקבוצה שלנו.
תתרחקי.
428
00:42:12,729 --> 00:42:15,266
אָחוֹת. כולנו ביחד.
למה אתה מדבר על קבוצות?
429
00:42:15,331 --> 00:42:16,469
רק ניסיתי לעזור.
430
00:42:16,566 --> 00:42:17,634
אנחנו לא צריכים את העזרה שלך.
431
00:42:17,635 --> 00:42:18,968
הכל בסדר? לא חסרים תיקים?
432
00:42:18,969 --> 00:42:20,141
תן לי את הדרכון הזה.
433
00:42:20,204 --> 00:42:22,150
אפשר לשאול לגבי כרטיסי הסים?
434
00:42:22,206 --> 00:42:26,154
רק הגענו לכאן! אין אפשרות לוואטסאפ שלך
ופייסבוק לחכות עד שנסדר?
435
00:42:26,210 --> 00:42:28,053
בְּסֵדֶר! בְּסֵדֶר!
436
00:42:31,181 --> 00:42:34,183
יש להם בקשה.
437
00:42:34,184 --> 00:42:36,960
הייתה תאונה
וחסר להם צוות.
438
00:42:37,021 --> 00:42:38,864
הם שואלים אם אנחנו יכולים לעזור.
439
00:42:38,956 --> 00:42:41,157
וואו! התחלה מעולה!
440
00:42:41,158 --> 00:42:45,629
בדיוק הגענו לכאן אחרי מסע של עשר שעות.
איך הם יכולים לשאול אותנו את זה?
441
00:42:45,763 --> 00:42:48,937
היא צודקת! אני הולך לחדר שלי.
442
00:42:56,907 --> 00:42:58,887
נהיה מוכנים בעוד שעה.
443
00:43:07,184 --> 00:43:09,858
מָהִיר! מהרו יחד עם זה.
444
00:43:28,372 --> 00:43:29,680
לָבוֹא.
445
00:43:29,773 --> 00:43:33,186
בִּמְהִירוּת! בוא מהר! תחליף לו את החבישה.
446
00:43:44,188 --> 00:43:46,134
היי! בבקשה אל תעשה את זה ככה!
447
00:43:46,190 --> 00:43:48,170
לך ותלבש את הכפפות!
448
00:43:54,698 --> 00:43:56,609
בבקשה בוא.
449
00:44:06,210 --> 00:44:08,781
האם כך למדת לעשות את העבודה שלך?
450
00:44:09,213 --> 00:44:12,057
אתה לא רואה שהילד הזה סובל מכאבים עמוקים?
451
00:44:12,116 --> 00:44:14,217
אל תנסה להיות חכם מדי
452
00:44:14,218 --> 00:44:16,198
אני יודע את העבודה שלי
453
00:44:18,088 --> 00:44:19,897
אני אטפל בזה.
454
00:44:37,174 --> 00:44:38,983
זה לא היה מקרי.
455
00:44:39,076 --> 00:44:41,411
הפציעות הללו הן מפיצוץ.
456
00:44:41,412 --> 00:44:43,892
אתה היית זה שממהר לבוא לכאן.
457
00:44:43,947 --> 00:44:46,450
יש סיבה
הם משלמים לנו יותר משכורת.
458
00:44:48,218 --> 00:44:50,164
אבל אל תדאג.
459
00:44:50,354 --> 00:44:52,391
שמעת מה אמר המנהל.
460
00:44:52,489 --> 00:44:54,867
כולנו פועלים למען ממשלת עיראק.
461
00:44:54,925 --> 00:44:57,235
אז למה אנחנו צריכים לפחד?
462
00:45:01,098 --> 00:45:03,078
האם אתה בעל ואישה?
463
00:45:03,133 --> 00:45:05,477
כֵּן. אני שהיד
וזו אשתי Sameera
464
00:45:05,703 --> 00:45:07,478
אני... דוקטור טאריק.
465
00:45:07,705 --> 00:45:08,776
אֲדוֹנִי.
466
00:45:08,839 --> 00:45:10,385
שניכם עשיתם עבודה טובה מאוד היום.
467
00:45:10,441 --> 00:45:13,388
הצוות כאן מאוד לא זהיר
468
00:45:13,444 --> 00:45:16,482
אני חושב שכדאי להעלות את הסטנדרט כאן.
469
00:45:16,714 --> 00:45:19,695
בטח, אדוני! תודה לך!
רופא: בסדר. אני אראה אותך מאוחר יותר!
470
00:45:38,535 --> 00:45:41,209
אשתי ואני באנו לכאן ביוני האחרון...
471
00:45:41,271 --> 00:45:43,478
מלוב.
472
00:45:43,907 --> 00:45:45,887
אפילו שם...
473
00:45:46,009 --> 00:45:48,888
אחיות אינדיאניות זוכות לכבוד טוב.
474
00:45:48,946 --> 00:45:51,392
אתם רואים בזה שירות...
475
00:45:51,515 --> 00:45:53,825
לא רק עבודה.
476
00:45:53,884 --> 00:45:55,124
אבל כאן...
477
00:45:55,219 --> 00:45:58,894
מספר החולים עלו
בשלושים אחוז מהשנה שעברה.
478
00:45:58,989 --> 00:46:02,163
המצב נהיה מאוד מסוכן.
479
00:46:02,893 --> 00:46:04,395
תגיד לי שאהיד...
480
00:46:04,495 --> 00:46:06,099
למה בחרת בעיראק?
481
00:46:06,196 --> 00:46:07,903
דבר ראשון זה כסף, דוקטור.
482
00:46:07,965 --> 00:46:10,199
שנית הוא הכבוד שלך לעבודה שלנו.
483
00:46:10,200 --> 00:46:13,909
למה זה כך? למה לא מדינה משלך?
484
00:46:14,938 --> 00:46:18,408
במדינה שלנו,
אנשים לא אומרים טוב לעבודה שלנו.
485
00:46:25,015 --> 00:46:29,054
תלבש את זה, בבקשה. אתה מוסלמי.
הם ישאלו אותך.
486
00:46:40,330 --> 00:46:43,038
דוֹקטוֹר. בית החולים להוראה תכרית.
487
00:46:43,100 --> 00:46:44,977
תעודת הזהות שלך! רק כדי לוודא.
488
00:46:53,143 --> 00:46:54,213
תעודת הזהות שלך!
489
00:46:54,278 --> 00:46:55,382
בְּסֵדֶר.
490
00:47:02,386 --> 00:47:04,366
דוקטור יזידי!
491
00:47:04,521 --> 00:47:06,194
צא מהמכונית.
492
00:47:06,256 --> 00:47:08,257
חָדָשׁ!
493
00:47:08,258 --> 00:47:10,238
צא מהמכונית. מָהִיר!
494
00:47:10,828 --> 00:47:12,603
מַהֲלָך! מָהִיר!
495
00:48:03,947 --> 00:48:05,255
אפריל, מאי, יוני...
496
00:48:08,986 --> 00:48:10,932
איברו יגיע בעוד שלושה חודשים, לא?
497
00:48:13,156 --> 00:48:14,533
מה נעשה עם הבטן שלך?
498
00:48:24,868 --> 00:48:29,868
650
01:01:21,110 --> 01:01:23,090
איברו, תפסיק!
651
01:01:26,382 --> 01:01:27,415
איברו!
652
01:01:27,416 --> 01:01:29,191
איברו! איברו!
653
01:01:31,120 --> 01:01:33,225
איברו, בן! אמרתי עצור!
654
01:01:34,390 --> 01:01:35,801
עצור, מו'.!
655
01:01:35,892 --> 01:01:37,098
איברו! איברו תפסיק!
656
01:01:37,193 --> 01:01:38,763
איברו!
657
01:01:40,797 --> 01:01:41,797
איברו!
658
01:01:41,898 --> 01:01:42,898
בֵּן!
659
01:01:43,199 --> 01:01:46,112
"אמא, בן, הפסקת שלב'.!
660
01:02:36,219 --> 01:02:41,293
יש חדשות מרגיעות
מגיע מאיראן הבוקר.
661
01:02:41,357 --> 01:02:43,394
המלחמה החלה בעיראק.
662
01:02:43,493 --> 01:02:47,339
הדוח אומר את זה
דאעש מעורב ו
663
01:02:47,497 --> 01:02:51,877
גם אזרחים
תקפו ונרצחו
664
01:02:52,001 --> 01:02:54,481
ההודים בעיראק מפחדים
665
01:02:54,937 --> 01:03:02,937
®Sud_Arun collections®.
666
01:03:05,848 --> 01:03:08,055
תשים עליו עין דייזי? אני בתפקיד.
667
01:03:08,184 --> 01:03:10,528
המנוחה מלאה! לא יכול לשאת לצפות!
668
01:03:11,187 --> 01:03:13,463
הם מעבירים את
מקרים קריטיים למוסול.
669
01:03:13,823 --> 01:03:15,943
והם מחפשים
צוות תומך ללכת יחד.
670
01:03:19,362 --> 01:03:23,037
אני לא הולך לשום מקום.
הוא הבין הכל.
671
01:03:27,003 --> 01:03:28,983
אתה תגיד לי...
672
01:03:29,405 --> 01:03:31,385
האם לא הייתי אמא טובה עבורו?
673
01:03:36,379 --> 01:03:38,359
חייתי בפחד כל כך הרבה זמן!
674
01:03:40,616 --> 01:03:42,596
של אבא שלי כשהייתי צעיר...
675
01:03:43,419 --> 01:03:45,399
של פייזל לאחר הנישואין...
676
01:03:46,389 --> 01:03:48,369
ועכשיו הוא!
677
01:03:51,928 --> 01:03:53,908
שהיד מתכנן ללכת.
678
01:03:54,497 --> 01:03:56,477
לך ותדבר איתו. תגיד לו שזה לא בטוח
679
01:04:21,958 --> 01:04:23,938
עלי! אָנָא!
680
01:04:26,495 --> 01:04:28,475
אתה בטוח שאתה רוצה לבוא?
681
01:04:29,131 --> 01:04:31,111
זה ייקח לפחות
שבועיים לחזור.
682
01:04:31,234 --> 01:04:32,611
כן דוקטור
683
01:04:32,869 --> 01:04:33,968
אני מוכן.
684
01:04:33,969 --> 01:04:35,849
אז בסדר.
685
01:04:40,943 --> 01:04:43,321
היי! למה החלטה כזו?
686
01:04:43,412 --> 01:04:45,392
מַדוּעַ?
687
01:04:49,652 --> 01:04:50,652
שהיד...
688
01:04:50,653 --> 01:04:52,654
שם! תעביר את זה אליי.
689
01:04:52,655 --> 01:04:54,965
האם זה בגלל מה שאיברו אמר? הא?
690
01:04:55,091 --> 01:04:56,167
זה זה?
691
01:04:56,192 --> 01:04:57,993
לא. הוא רק ילד
692
01:04:57,994 --> 01:04:59,494
לא לקחתי את זה ברצינות.
693
01:04:59,495 --> 01:05:01,475
הם למה אתה הולך? הא?
694
01:05:01,998 --> 01:05:04,499
נא להישאר! בואו נספר לו הכל.
695
01:05:04,500 --> 01:05:06,480
הוא יבין.
696
01:05:07,003 --> 01:05:08,503
נָכוֹן.
697
01:05:08,504 --> 01:05:11,508
הוא יבין. הוא צריך.
698
01:05:11,707 --> 01:05:15,120
אבל הוא צריך זמן.
699
01:05:32,194 --> 01:05:35,437
כשאני אהיה בסביבה, זה יהיה
קשה לך לנהל אותו.
700
01:05:35,965 --> 01:05:38,912
אם אתרחק כמה ימים
הוא יירגע.
701
01:05:39,302 --> 01:05:41,282
הוא יסתגל לכל זה
702
01:05:41,404 --> 01:05:43,384
אני בטוח!
703
01:05:57,119 --> 01:06:00,259
ובתוך כל זה,
אל תשכח מזה.
704
01:06:13,569 --> 01:06:16,015
הצבא איתנו.
705
01:06:16,172 --> 01:06:17,947
אז למה לפחד?
706
01:06:18,140 --> 01:06:20,245
אני אתקשר ברגע שאגיע לשם.
707
01:06:43,599 --> 01:06:45,579
אוממצ'י!
708
01:06:45,735 --> 01:06:47,715
אני לא רוצה לחזור לאופה.
709
01:06:50,473 --> 01:06:52,578
תחזיר אותי לשם?
710
01:07:31,614 --> 01:07:35,824
העיר השנייה בגודלה בעיראק היא כיום בעיקר
בידי לוחמים עם דאעש.
711
01:07:36,152 --> 01:07:39,133
החיילים העיראקים נטשו את שלהם
כלי נשק
712
01:07:39,221 --> 01:07:43,692
ונמלט מהעיר של לוחמי מוסול
לדרוס את הגדה המערבית של העיר.
713
01:07:44,160 --> 01:07:48,267
להישאר במצב דומה
אנחנו צריכים לשאול איך..
714
01:07:48,330 --> 01:07:52,301
איך הממשלה המרכזית. של בגדד
עומד אי פעם לשנות את סמכותו
715
01:07:52,468 --> 01:07:54,448
בכל מקומות הארץ הזאת.
716
01:07:54,537 --> 01:07:58,246
העיר קילקוק היא
רק 2 שעות מזרחית למוסול
717
01:07:58,340 --> 01:08:02,516
היכן שיגר דאעש
התקפות על כוחות הקטל.
718
01:08:03,546 --> 01:08:07,153
זה ליד..
719
01:08:15,357 --> 01:08:17,337
יוסוף אדוני!
720
01:08:20,296 --> 01:08:21,468
יוסוף אדוני!
721
01:08:21,530 --> 01:08:23,373
אֲדוֹנִי! בבקשה עזור לי, אדוני!
722
01:08:23,466 --> 01:08:25,139
אדוני, בעלי...
723
01:08:25,334 --> 01:08:27,109
לא מתקשר לטלפון אדוני.
724
01:08:27,236 --> 01:08:29,147
אדוני בבקשה עזור לי אדוני!
725
01:08:29,238 --> 01:08:30,282
אֲדוֹנִי!
726
01:08:30,338 --> 01:08:31,649
Sameera אני חסר אונים.
727
01:08:31,707 --> 01:08:33,653
אין טלפונים שמתחברים למוסול.
728
01:08:33,709 --> 01:08:35,313
אנא צור קשר עם השגרירות שלך! אָנָא!
729
01:08:35,511 --> 01:08:37,491
אֲדוֹנִי! איך אתה יכול להגיד את זה אדוני?
730
01:08:37,546 --> 01:08:40,390
אמרת שאנחנו עובדים עבור הממשלה שלך.
731
01:08:40,483 --> 01:08:42,463
בבקשה עזור לי, אדוני!
732
01:08:42,551 --> 01:08:45,122
אני צריכה את בעלי בחזרה.
733
01:08:45,421 --> 01:08:47,662
יוסוף אדוני! אני צריכה את בעלי בחזרה.
734
01:08:47,723 --> 01:08:49,703
אדוני בבקשה עזור אדוני!
735
01:08:49,792 --> 01:08:51,970
ג'ינסי: Sameera!
Sameera: אני צריך את בעלי בחזרה, אדוני!
736
01:08:51,994 --> 01:08:54,538
ג'ינסי: Sameera!
Sameera: אדוני! בבקשה עזרה!
737
01:08:54,563 --> 01:08:56,543
Sameera! תקשיב לי!
738
01:08:56,899 --> 01:08:59,436
שהיד הלך בשמם!
איך הם יכולים להגיד את זה?
739
01:08:59,502 --> 01:09:01,482
אין להם אחריות?
740
01:09:02,738 --> 01:09:05,218
אני לא אלך לשום מקום עד שימצאו את שהיד.
741
01:09:05,341 --> 01:09:07,116
Sameera! לָקוּם!
742
01:09:07,176 --> 01:09:10,888
זה מטריד אותם! אנחנו צוות כאן! - אני
אני לא הולך לשום מקום עד שהם ימצאו את שהיד.
743
01:09:10,912 --> 01:09:11,979
אתה תמשיך!
744
01:09:11,980 --> 01:09:13,960
Sameera!
745
01:09:14,884 --> 01:09:16,864
Sameera!
746
01:09:21,557 --> 01:09:23,537
Sameera: לזוז! יוסוף: בבקשה!
747
01:09:23,592 --> 01:09:25,593
אָנָא.
748
01:09:25,594 --> 01:09:27,595
מַהֲלָך.
749
01:09:27,596 --> 01:09:29,576
יוסוף אדוני, אתה... בוא!
750
01:09:29,665 --> 01:09:31,804
יוסוף אדוני! בבקשה תקשיב לי, אדוני!
751
01:09:33,269 --> 01:09:35,840
אדוני, אמרת
אנחנו צריכים לסמוך על הממשלה שלך.
752
01:09:35,905 --> 01:09:37,885
לסירל אין לאן ללכת
753
01:09:37,973 --> 01:09:39,953
אני צריך את בעלי בחזרה, אדוני.
754
01:09:40,576 --> 01:09:42,783
Sameera בבקשה נסה להבין.
755
01:09:42,878 --> 01:09:45,813
מוסול לא עם עיראק עכשיו.
756
01:09:45,814 --> 01:09:47,794
הממשלה חסרת אונים.
757
01:09:49,585 --> 01:09:51,553
לאן עלי ללכת, אדוני?
758
01:09:51,554 --> 01:09:53,555
אני צריך אותו בחזרה.
759
01:09:53,556 --> 01:09:55,536
לאן עלי ללכת?
760
01:09:58,727 --> 01:10:00,604
אָנָא!
761
01:10:06,302 --> 01:10:08,179
אוקיי תן לי לעשות דבר אחד
762
01:10:08,270 --> 01:10:10,250
אני יכול לקחת אותך לשגרירות הודו.
763
01:10:10,306 --> 01:10:12,307
אתה מתחנן בפניהם
764
01:10:12,308 --> 01:10:14,549
אני בטוחה שהם ימצאו את בעלך.
765
01:10:23,719 --> 01:10:25,995
בְּסֵדֶר. אתה כתבת
את מספר הטלפון, נכון?
766
01:10:26,255 --> 01:10:27,296
כֵּן.
767
01:10:27,355 --> 01:10:28,726
בסדר אז. אתה יכול לעזוב.
768
01:10:28,824 --> 01:10:30,904
אנחנו נבדוק את המקרה שלך
ותחזור אליך בהקדם.
769
01:10:33,629 --> 01:10:35,540
אדוני, בעלי...
770
01:10:35,598 --> 01:10:38,477
הלך לעבוד במוסול.
במשך עשרה ימים הוא נעדר.
771
01:10:38,567 --> 01:10:39,567
בבקשה מצא אותו!
772
01:10:39,568 --> 01:10:41,980
תראי גבירתי! אנחנו נמצא את בעלך.
אבל זה לא קל.
773
01:10:42,271 --> 01:10:43,807
מוסול היא אזור מלחמה עכשיו.
774
01:10:44,006 --> 01:10:47,681
למה אתה לא מבין? אתה אומר את זה
הוא אזור מלחמה! אז תמצא את בעלי!
775
01:10:47,743 --> 01:10:49,723
בבקשה עזור, אדוני
776
01:10:49,778 --> 01:10:51,724
אני עובד כאן כבר שנה
777
01:10:51,880 --> 01:10:53,621
רצתי מעמוד לעמוד
778
01:10:53,716 --> 01:10:55,457
התקשרתי כל חמש דקות.
779
01:10:55,551 --> 01:10:58,794
Sameera: יש לך את המספר של ד"ר טאריק?
אישה (רקע): אני צריך את הדרכון שלי.
780
01:10:58,887 --> 01:11:02,391
השוטר: כן, יש לנו את המספר שלו
Sameera: אבל אני אומר לך...
781
01:11:02,524 --> 01:11:04,504
זה לא בקובץ.
782
01:11:04,560 --> 01:11:07,600
- בבקשה אל תדאג. אנחנו נבדוק
העניין - הקובץ... האם תוכל...
783
01:11:07,630 --> 01:11:09,541
בבקשה תחזיר את הקובץ הזה אדוני.
784
01:11:09,632 --> 01:11:11,669
כן גבירתי. אל תדאגי גברתי.
785
01:11:11,734 --> 01:11:14,840
- אתה יכול בבקשה לבקש את הקובץ בחזרה?
בבקשה בוא איתי.
786
01:11:14,903 --> 01:11:18,282
- אנחנו נטפל בזה.
- אני אוסיף את המספר של בעלי לקובץ.
787
01:11:18,374 --> 01:11:20,980
בבקשה צא איתי החוצה.
788
01:11:21,577 --> 01:11:23,318
מה אתה רוצה?
789
01:11:23,512 --> 01:11:26,391
אדוני אני לא יודע מי אתה אבל...
790
01:11:26,582 --> 01:11:29,620
אני לא אעזוב אלא אם תגיד לי
בעלי יימצא.
791
01:11:29,752 --> 01:11:31,663
אתה רואה את האנשים האלה?
792
01:11:31,720 --> 01:11:34,496
כולם כאן עם
בעיות בדיוק כמוך.
793
01:11:34,590 --> 01:11:36,729
רבים מאנשיהם אינם בחיים יותר.
794
01:11:36,892 --> 01:11:39,560
אנחנו מתקשים
אפילו לשחרר את הגופות.
795
01:11:39,561 --> 01:11:43,065
במצב כזה,
בעלך אינו בראש סדר העדיפויות היחיד שלנו.
796
01:11:44,300 --> 01:11:46,439
אני לא יכול לחכות
עד שהוא ימות כדי שתציל אותו.
797
01:11:46,502 --> 01:11:48,822
זו לא הודו
שנוכל פשוט להיכנס ולהציל אנשים.
798
01:11:51,540 --> 01:11:52,985
אתה יודע מה קורה כאן?
799
01:11:53,309 --> 01:11:54,549
מלחמת אזרחים אכזרית!
800
01:11:54,610 --> 01:11:58,222
המשרד הזה עובד רק עבור אנשים כמוך
שסירב לעזוב למרות שידע זאת.
801
01:11:58,246 --> 01:12:00,191
היה לנו צו ממשלתי
לסגור ולעזוב.
802
01:12:00,215 --> 01:12:03,059
ובכל זאת כולנו כאן
למען ההודים כאן.
803
01:12:04,920 --> 01:12:06,797
זה לא שאתה לא יכול
למצוא עבודה בבית.
804
01:12:06,889 --> 01:12:08,869
למה לא עזבת?
805
01:12:11,360 --> 01:12:14,102
יש לך מושג
כמה משלמים לנו בחזרה הביתה?
806
01:12:15,597 --> 01:12:18,305
המשפחות שלנו לוקחות הלוואות
וללוות כסף כדי לחנך אותנו.
807
01:12:19,735 --> 01:12:21,715
אנחנו מקבלים עבודות כמו שאמרת.
808
01:12:22,438 --> 01:12:25,317
אבל אנחנו אפילו לא יכולים לשלם את הריביות
על מה שאנחנו מקבלים.
809
01:12:27,609 --> 01:12:29,885
זה לא קשור רק אליי.
810
01:12:30,646 --> 01:12:33,456
זה המצב של כל האחיות
שבאים לעבוד במקומות כאלה.
811
01:12:34,750 --> 01:12:37,560
אנחנו נקראים מלאכי אלוהים.
812
01:12:37,686 --> 01:12:40,895
אנשים שמתקשרים אלינו
שלא מכירים את מצוקת הבתים שלנו.
813
01:12:42,858 --> 01:12:45,464
אנו מתפללים על החיים...
814
01:12:45,527 --> 01:12:47,507
של כל חולה גוסס לפנינו.
815
01:12:50,799 --> 01:12:53,609
אני בטוח שהיד יחזור
816
01:12:56,705 --> 01:12:58,981
אם אפשר, בבקשה חפשו אותו
817
01:12:59,041 --> 01:13:00,987
אין לי את מי לשאול.
818
01:13:03,011 --> 01:13:05,116
Justmalrig ht?
819
01:13:09,017 --> 01:13:10,587
זה כלום.
820
01:13:50,526 --> 01:13:53,132
אתה יכול לקחת אותי למוסול?
821
01:13:53,595 --> 01:13:56,166
סליחה Sameera. זה מסוכן.
822
01:13:56,465 --> 01:13:58,445
בוא נחזור אחורה.
823
01:14:23,859 --> 01:14:25,839
שוקלאג'י, תביא לי את המקורות שלנו במוסול.
824
01:14:25,894 --> 01:14:27,032
כן אדוני
825
01:14:30,699 --> 01:14:35,699
®Sud_Arun collections®.
826
01:15:23,051 --> 01:15:25,759
אנחנו רוצים שתטפל בהם.
הם מתים! תעשה את זה מהר!
827
01:15:25,888 --> 01:15:27,765
אני לא יכול לעשות את זה!
828
01:15:27,890 --> 01:15:30,131
אני לעולם לא אטפל במחבל!
829
01:15:30,225 --> 01:15:33,604
תעשה מה שאני אומר! או שכולכם מתים!
830
01:15:33,662 --> 01:15:36,700
דוקטור בבקשה!
זה לא הזמן להתווכח.
831
01:15:36,765 --> 01:15:37,835
לא אני לא יכול.
832
01:15:37,900 --> 01:15:40,612
אלה שהורגים ועומדים על הרג
אינם חסידים אמיתיים של האיסלאם.
833
01:15:40,636 --> 01:15:41,307
כדאי לטפל בהם!
834
01:15:41,637 --> 01:15:42,138
לֹא!
835
01:15:42,204 --> 01:15:44,215
- אתה רופא! אתה חייב לטפל בהם!
- לא! ללכת לאיבוד!
836
01:15:44,239 --> 01:15:46,219
- תעשה את זה! שהיד: דוקטור! אָנָא!
- לא! ללכת לאיבוד!
837
01:15:46,341 --> 01:15:47,513
כדאי שתעשה את זה!
838
01:15:47,643 --> 01:15:48,653
לֹא!
839
01:15:48,743 --> 01:15:51,349
- אמרתי שאתה צריך לטפל בהם!
דוקטור, בבקשה.
840
01:15:58,854 --> 01:16:00,834
דוֹקטוֹר?
841
01:16:02,858 --> 01:16:04,838
דוֹקטוֹר?
842
01:16:05,227 --> 01:16:07,207
דוֹקטוֹר? אתה רופא'?
843
01:16:07,930 --> 01:16:09,910
מי מכם הוא רופא'?
844
01:17:15,330 --> 01:17:18,777
תְעוּדַת זֶהוּת! תְעוּדַת זֶהוּת!
845
01:17:19,968 --> 01:17:22,141
אָחוֹת!
846
01:17:24,239 --> 01:17:26,219
אָחוֹת!
847
01:17:26,642 --> 01:17:28,178
אָחוֹת!
848
01:17:37,886 --> 01:17:40,628
אָחוֹת. היא אחותי...
849
01:18:10,452 --> 01:18:12,864
קדימה! מַהֲלָך!
850
01:18:12,921 --> 01:18:15,458
זז מהר!
851
01:18:15,691 --> 01:18:17,898
מַהֲלָך! קדימה!
852
01:18:18,160 --> 01:18:20,140
מהיר יותר! מַהֲלָך!
853
01:18:23,131 --> 01:18:25,111
מהיר יותר.
854
01:18:25,200 --> 01:18:27,180
קדימה! מַהֲלָך!
855
01:18:27,803 --> 01:18:30,750
תמשיך הלאה! מהיר יותר!
856
01:18:40,482 --> 01:18:43,156
קדימה! היכנס פנימה!
857
01:18:48,056 --> 01:18:49,296
תן לי! לא אני אביא את זה.
858
01:18:49,391 --> 01:18:51,234
יש דבר אחד שאתה צריך לדעת.
859
01:18:51,393 --> 01:18:53,805
היא מהקהילה היזידית.
860
01:18:53,962 --> 01:18:56,738
כאן, נשים יזידיות נחשבות לעבדות.
861
01:18:56,832 --> 01:18:58,833
בגלל זה התחתנתי איתה.
862
01:18:58,834 --> 01:19:00,814
היא מאוד חסרת פחד.
863
01:19:08,510 --> 01:19:10,148
מַהֲלָך!
864
01:19:15,550 --> 01:19:17,530
עבדאללה! שם!
865
01:19:40,509 --> 01:19:42,910
קדימה, זוז!
866
01:19:42,911 --> 01:19:44,549
ישר קדימה! מַהֲלָך!
867
01:19:44,846 --> 01:19:46,951
מַהֲלָך! מַהֲלָך!
868
01:19:47,249 --> 01:19:50,458
יָשָׁר! מַהֲלָך!
869
01:19:50,552 --> 01:19:53,192
קדימה, זוז!
870
01:19:55,857 --> 01:19:57,837
תמשיך הלאה! בְּתוֹך!
871
01:19:57,893 --> 01:19:59,873
מַהֲלָך!
872
01:20:00,529 --> 01:20:03,203
בְּתוֹך! לָלֶכֶת!
873
01:20:04,399 --> 01:20:05,901
בְּתוֹך! תמשיך הלאה!
874
01:20:06,001 --> 01:20:07,810
בְּתוֹך! בְּתוֹך!
875
01:20:08,003 --> 01:20:10,483
ישר קדימה!
876
01:20:11,940 --> 01:20:13,817
תמשיך ישר.
877
01:20:13,909 --> 01:20:15,889
תמשיך הלאה, תמשיך הלאה!
878
01:20:15,977 --> 01:20:17,957
זז מהר!
879
01:20:21,917 --> 01:20:23,396
תמשיך פנימה!
880
01:20:26,354 --> 01:20:28,800
לזוז למעלה! לְמַעלָה!
881
01:20:28,924 --> 01:20:31,495
בדרך זו! קדימה!
882
01:20:34,496 --> 01:20:38,069
בְּתוֹך! לָלֶכֶת!
883
01:20:46,107 --> 01:20:47,916
הם הפכו את בית החולים למחנה.
884
01:20:47,976 --> 01:20:50,616
אין כאן עיראקים עכשיו. רק אנחנו.
885
01:20:52,480 --> 01:20:54,481
איברו?
886
01:20:54,482 --> 01:20:56,393
איפה איברו?
887
01:20:56,451 --> 01:20:58,431
איברו! איפה הוא?
888
01:21:13,501 --> 01:21:15,947
בֵּן! איברו!
889
01:21:16,004 --> 01:21:17,984
איברו! לָבוֹא!
890
01:21:19,374 --> 01:21:21,275
מה קרה?
891
01:21:21,276 --> 01:21:23,256
לָבוֹא.
892
01:21:36,258 --> 01:21:37,896
אוממצ'י!
893
01:21:37,993 --> 01:21:38,993
הא?
894
01:21:39,127 --> 01:21:41,107
האם התינוק יהיה בסדר?
895
01:21:46,968 --> 01:21:50,245
שום דבר... שום דבר לא יקרה, בסדר?
896
01:22:02,617 --> 01:22:05,223
תסתכל על המטופל הזה.
תבדוק אותו! תשמרי עליו!
897
01:22:18,533 --> 01:22:20,534
Ummfl.
898
01:22:20,535 --> 01:22:22,515
Ummfl.
899
01:22:45,060 --> 01:22:46,061
שלום אדוני.
900
01:22:46,394 --> 01:22:49,000
כולם הגיעו לכאן
לעבודות בנייה.
901
01:22:49,164 --> 01:22:51,235
כדי שיחזרו,
כסף הוא לא הנושא היחיד.
902
01:22:51,366 --> 01:22:53,346
אפילו הדרכונים שלהם אין להם
903
01:22:54,569 --> 01:22:59,569
®Sud_Arun collections®.
904
01:23:21,997 --> 01:23:25,604
היא הרימה פגז.
חשבתי שזה צעצוע.
905
01:23:25,767 --> 01:23:28,373
מה אפשר לעשות? זה פרץ!
906
01:23:35,143 --> 01:23:36,185
שוקלאג'י.
907
01:23:36,244 --> 01:23:37,314
כן אדוני?
908
01:23:40,248 --> 01:23:42,228
אני רוצה את כולם מכאן, בהקדם האפשרי.
909
01:23:42,717 --> 01:23:44,284
אבל אדוני, הדרכונים שלהם?
910
01:23:44,285 --> 01:23:46,265
איך נוכל לאשר שכולם הודים?
911
01:23:46,354 --> 01:23:48,155
לא אכפת לי מהמסמכים שלהם!
912
01:23:48,156 --> 01:23:51,291
בעוד יומיים אני לא רוצה לשלוח אותם
בחזרה להודו! זה ברור'?
913
01:23:51,292 --> 01:23:52,362
כֵּן.
914
01:23:52,427 --> 01:23:55,772
אדוני מצאנו אחות שנמלטה
מבית החולים ההוראה מוסול. כָּאן.
915
01:24:07,275 --> 01:24:09,448
הוא האחד. הוא מבוהל, מסכנה!
916
01:24:17,852 --> 01:24:20,154
אלוהים אדירים!
לעולם לא נוכל לצאת מכאן!
917
01:24:20,155 --> 01:24:21,759
אין אף אחד בכבישים.
918
01:24:21,823 --> 01:24:24,158
מַבָּט! רואה את המכונית הזאת?
לא יכולנו לעזוב ככה?
919
01:24:24,159 --> 01:24:25,638
זה בצד השני של הכביש.
920
01:24:25,794 --> 01:24:27,774
זה לא בצד השני, אנסי.
זה הצד הזה.
921
01:24:27,862 --> 01:24:30,341
והרכב הזה שייך לבחורים האלה!
תפסיק להגיד שטויות!
922
01:24:30,365 --> 01:24:31,742
למה שלא תסתכל מקרוב?
923
01:24:31,766 --> 01:24:33,773
אם אמות במקום הזה,
אל תתחתן עם מישהו אחר!
924
01:24:33,835 --> 01:24:35,815
זכור אותי כל חייך!
925
01:24:36,504 --> 01:24:38,484
אמרתי לך הכל
על המצב כאן...
926
01:24:38,673 --> 01:24:40,152
אז למה כולכם...
927
01:24:46,281 --> 01:24:47,357
שלום?
928
01:24:47,382 --> 01:24:49,384
סאם איירה, זה מנוג'. שגריר הודו.
929
01:24:49,384 --> 01:24:50,384
הכל טוב אצלכם?
930
01:24:50,418 --> 01:24:52,659
כן אדוני. יש מידע על שאהיד?
931
01:24:53,588 --> 01:24:55,568
כמעט הצלחנו לאתר אותו.
932
01:24:56,191 --> 01:24:57,693
הוא במחנה של המורדים.
933
01:24:57,826 --> 01:24:59,396
אנחנו מתכננים חילוץ.
934
01:25:00,695 --> 01:25:04,165
בית החולים נמצא עכשיו
מלא באנשים שלהם, אדוני.
935
01:25:04,799 --> 01:25:06,779
אין כאן עיראקים עכשיו. רק אנחנו.
936
01:25:06,901 --> 01:25:09,575
אל תפחד.
בית החולים נמצא באזור ללא אש.
937
01:25:09,671 --> 01:25:11,582
הצבא לעולם לא יפתח באש
בכיוון הזה
938
01:25:11,606 --> 01:25:14,084
Manoj: זו הסיבה המורדים
חנו שם Sameera: הממ.
939
01:25:14,108 --> 01:25:15,208
כמה מכם יש?
940
01:25:15,209 --> 01:25:18,347
אנחנו... עשרים וארבע.
941
01:25:18,413 --> 01:25:20,689
ארבעה מהם הם בנגלדשים.
942
01:25:28,723 --> 01:25:32,296
אומה! אומה!
943
01:25:32,594 --> 01:25:35,541
האם 'אומה' הוא שם שצריך לקרוא לו
רק כשאתה מת?
944
01:25:39,667 --> 01:25:41,647
בשם מי המאבק הזה?
945
01:25:42,437 --> 01:25:44,383
אתה שוכח את המדינה שלך
להילחם עבורם...
946
01:25:44,439 --> 01:25:46,419
ומה אתה מרוויח
947
01:25:48,343 --> 01:25:50,345
קורא תפילה.
948
01:25:50,778 --> 01:25:52,758
אני רוצה לחיות!
949
01:25:57,719 --> 01:26:01,223
האיסלם בו גדלתי
לא מבקש מאף אחד להרוג אנשים.
950
01:26:02,857 --> 01:26:04,837
וכשזה מגיע לחיות...
951
01:26:05,193 --> 01:26:07,434
לא נשאר לך הרבה זמן.
952
01:26:08,730 --> 01:26:11,301
אני לא רוצה למות
953
01:26:11,432 --> 01:26:13,173
אני רוצה לחיות..
954
01:26:13,434 --> 01:26:15,414
פצוע: רוצה לחיות...
955
01:26:37,926 --> 01:26:39,462
אני רוצה ללכת הביתה...
956
01:26:39,627 --> 01:26:42,233
לראות את אומה שלי...
957
01:26:43,798 --> 01:26:45,744
דבר ראשון הוא עבור
כדור שיש להסיר.
958
01:26:46,768 --> 01:26:48,714
אבל אני...
959
01:26:48,770 --> 01:26:50,750
לא יכול לעשות את זה.
960
01:26:50,872 --> 01:26:52,442
אתה צריך רופא.
961
01:26:57,979 --> 01:27:00,823
ויש כאן רופא.
962
01:27:01,015 --> 01:27:02,858
אֵיפֹה?
963
01:27:02,917 --> 01:27:04,897
אֵיפֹה?
964
01:27:12,393 --> 01:27:17,393
®Sud_Arun collections®.
965
01:27:45,393 --> 01:27:47,964
אל תדאג. המורדים לא כאן עכשיו.
966
01:27:48,029 --> 01:27:50,541
כולכם יוצאים עם הדרכונים שלכם. אנחנו
נמצאים כאן להצלתכם.
967
01:27:50,565 --> 01:27:51,600
בואו.
968
01:28:14,055 --> 01:28:14,795
שלום?
969
01:28:14,856 --> 01:28:16,056
אֲדוֹנִי. זה Sameera.
970
01:28:16,057 --> 01:28:18,594
רכב חילוץ מהצלב האדום נמצא כאן
מה עלינו לעשות?
971
01:28:19,494 --> 01:28:21,061
אין לנו מידע על כך.
972
01:28:21,062 --> 01:28:22,606
אל תעזוב אלא אם זה באמת בטוח.
973
01:28:22,630 --> 01:28:24,341
לאן הם אומרים שייקחו אותך?
974
01:28:24,365 --> 01:28:27,039
אני לא יודע. אנשים התחילו
לצאת מהבלוקים האחרים.
975
01:28:27,101 --> 01:28:29,081
בְּסֵדֶר. תן לי לבדוק
976
01:28:32,440 --> 01:28:34,716
אומר מאנוג' סר
אנחנו יכולים לעזוב אם זה נראה בטוח.
977
01:28:35,643 --> 01:28:38,021
אתה עוזב אם אתה רוצה, Sameera...
אנחנו לא באים.
978
01:28:38,079 --> 01:28:39,990
עברו ארבעה חודשים מאז שקיבלנו תשלום!
979
01:28:40,048 --> 01:28:42,654
איך אנחנו יכולים פשוט לעזוב?
אנחנו צריכים לקבל תשלום עבור העבודה שעשינו!
980
01:28:42,817 --> 01:28:44,728
אתה לא רואה מה קורה בחוץ?
981
01:28:44,819 --> 01:28:46,821
בזמן הזה
אנחנו צריכים לנסות ולהציל את חיינו!
982
01:28:46,921 --> 01:28:49,959
אתה אומר את זה בגלל
אתה לא יכול להגיע לשאהיד אלא אם אתה עוזב.
983
01:28:50,024 --> 01:28:51,624
זה לא המצב אצל כולנו.
984
01:28:51,693 --> 01:28:53,773
אנחנו לא הולכים לשום מקום
בלי לקבל את המשכורת שלנו.
985
01:28:56,497 --> 01:28:59,103
אֲדוֹנִי. הם הולכים להיות
נלקח לכורדיסטן
986
01:28:59,334 --> 01:29:00,767
Manoj: האם זה בטוח?
שוקלה: לא אדוני.
987
01:29:00,768 --> 01:29:03,044
המסלול הזה מסוכן מדי.
זה אזור מלחמה.
988
01:29:03,938 --> 01:29:05,713
למה אתה לא מבין?
989
01:29:05,773 --> 01:29:07,411
בעוד שבוע כבר לא יישאר אוכל.
990
01:29:07,475 --> 01:29:08,977
איך נחיה אז?
991
01:29:09,043 --> 01:29:11,111
הממשלה כאן
יהיה הכי פחות מוטרד מאיתנו.
992
01:29:11,112 --> 01:29:12,913
למה אתה כל כך עקשן?
993
01:29:12,914 --> 01:29:16,623
מה אני יכול להגיד לאבא שאומר
אל תחזור הביתה אלא אם כן יש לך כסף.
994
01:29:20,054 --> 01:29:23,661
כשנחזור לכולם יהיה הקלה
ליום שאנחנו עדיין בחיים.
995
01:29:23,725 --> 01:29:26,501
אחרי זה יהיו מריבות על כסף.
996
01:29:26,594 --> 01:29:29,040
איך אני יכול לחזור לבית כזה?
997
01:29:36,070 --> 01:29:39,051
אֲדוֹנִי. אזורים אלו מסומנים באדום
יהיה קשה מאוד לעבור.
998
01:29:39,140 --> 01:29:41,086
בוא נעזוב את זה, שוקלאג'י.
999
01:29:41,175 --> 01:29:43,587
מה אתה חושב? אתה רוצה לתדרך את דלהי?
1000
01:29:43,678 --> 01:29:46,716
אֲדוֹנִי. אם רק יכולנו לדבר
לשר החוץ...
1001
01:30:10,004 --> 01:30:12,015
אנחנו צריכים להישאר ביחד
בזמן כזה.
1002
01:30:12,039 --> 01:30:13,785
אם לא, אף אחד מאיתנו לא יקבל כלום.
1003
01:30:13,875 --> 01:30:15,877
מה נשאר כאן עכשיו?
1004
01:30:15,977 --> 01:30:17,957
אנא נסה להבין!
1005
01:30:19,080 --> 01:30:20,991
כולנו צריכים לחזור בחיים.
1006
01:30:21,048 --> 01:30:22,823
אתה חייב לבוא!
1007
01:30:24,519 --> 01:30:26,499
בְּסֵדֶר?
1008
01:30:29,056 --> 01:30:32,003
כן מנואז'? למה שיחת הלילה המאוחרת?
1009
01:30:32,059 --> 01:30:34,099
אדוני, זה קשור
אותן אחיות תקועים בתיכרית.
1010
01:30:34,128 --> 01:30:36,836
רכב הצלב האדום ממתין לו
להזיז אותם. מה עלינו לעשות?
1011
01:30:36,931 --> 01:30:39,002
אתה קח את ההחלטה שלך, מאנוג'!
1012
01:30:39,434 --> 01:30:41,937
אני לא רוצה להתערב.
זו החלוקה שלך.
1013
01:30:43,671 --> 01:30:44,741
בְּסֵדֶר?
1014
01:31:18,239 --> 01:31:20,651
אין דרכונים הודיים. אני מצטער
1015
01:31:26,113 --> 01:31:28,059
אסור להודים.
1016
01:31:28,115 --> 01:31:30,061
אנא צור קשר עם השגרירות שלך, בבקשה.
1017
01:31:30,117 --> 01:31:31,892
(קולות שונים)
אנחנו בנגלדשים.
1018
01:31:31,953 --> 01:31:33,125
לָבוֹא!
1019
01:31:35,756 --> 01:31:37,736
תן לי לנסות ולהתקשר אליהם.
1020
01:31:45,132 --> 01:31:46,770
סליחה Sameera
1021
01:31:46,868 --> 01:31:48,848
אני לא מרגיש שהמסלול הזה בטוח.
1022
01:31:56,677 --> 01:31:58,088
אני צריך לראות את הדרכון שלך.
1023
01:31:58,312 --> 01:31:59,882
בבקשה קדימה
1024
01:32:13,961 --> 01:32:18,501
19 אחיות נתקעו באזור מלחמה בעיראק
לחיות בצל הפחד.
1025
01:32:18,733 --> 01:32:21,145
משפחות שחזרו הביתה מודאגות...
1026
01:32:21,302 --> 01:32:24,772
על אחיות לכודות
לפני רובי המורדים.
1027
01:32:24,906 --> 01:32:28,547
אם כי ממשלות מדינה ומרכז
כמו גם השגרירות מעורבת...
1028
01:32:28,676 --> 01:32:31,919
אומרים מקורות מקומיים
אין דרך מילוט.
1029
01:32:32,013 --> 01:32:37,087
הבה נדבר עם אמ באסדור ההודי
מנואז' אברהם, מלייה.
1030
01:32:37,184 --> 01:32:40,028
לִרְאוֹת. יעד החילוץ
של הצלב האדום היא כורדיסטן.
1031
01:32:40,087 --> 01:32:42,931
אבל בדרך
הם יצטרכו לחצות כמה אזורי מלחמה
1032
01:32:43,057 --> 01:32:44,798
לא חשבתי שזה בטוח בכלל.
1033
01:32:44,859 --> 01:32:48,038
בית החולים בתיקריט שבו 19 אחיות
הם נמצאים כעת באזור ללא אש של הצבא.
1034
01:32:48,062 --> 01:32:49,104
אז, הם בטוחים.
1035
01:32:49,129 --> 01:32:50,766
אז המשפחות לא צריכות לפחד.
1036
01:32:50,831 --> 01:32:53,937
הצלה של ממשלת הודו
יהיה בטוח ב-100%.
1037
01:32:54,001 --> 01:32:55,981
לזה אנחנו מחכים
1038
01:32:57,238 --> 01:32:59,218
שהיד נמצאת בבלוק הבא, אומה.
1039
01:33:00,308 --> 01:33:03,052
לא ניתן ליצור איתו קשר טלפוני
(קריאת תפילות ברקע)
1040
01:33:03,076 --> 01:33:04,384
אין מה לדאוג.
1041
01:33:04,444 --> 01:33:06,186
מקווה שאין שום דבר רע בבריאות שלך.
1042
01:33:06,280 --> 01:33:07,953
לא, אמ אמא
1043
01:33:08,182 --> 01:33:09,923
אני בסדר.
1044
01:33:12,887 --> 01:33:15,595
ברגע שאעבור
לשאהיד, אני אתקשר אליך.
1045
01:33:15,690 --> 01:33:17,670
התפילה נמשכת.
1046
01:33:36,911 --> 01:33:38,788
אל תנסה לברוח מכאן!
1047
01:33:38,879 --> 01:33:41,325
כולכם בשליטה
של המדינה האסלאמית.
1048
01:33:44,185 --> 01:33:46,186
קדימה, כל אחד מכם
להעביר את הניידים שלך.
1049
01:33:46,187 --> 01:33:47,657
נייד! מָהִיר!
1050
01:33:47,755 --> 01:33:50,065
נייד! תן את הנייד! מָהִיר!
1051
01:33:51,092 --> 01:33:53,038
תן את הנייד! מָהִיר!
1052
01:33:53,094 --> 01:33:54,664
תן את הנייד!
1053
01:33:54,729 --> 01:33:56,970
תן את הנייד! אל תשתמש בנייד שלך!
1054
01:33:57,064 --> 01:33:58,771
כולם תנו לנו את הנייד שלכם.
1055
01:33:59,400 --> 01:34:01,067
תן נייד! נייד!
1056
01:34:01,068 --> 01:34:03,048
קדימה, אתה! תן לי את הנייד!
1057
01:34:03,170 --> 01:34:05,081
תן לי את הנייד! בִּמְהִירוּת!
1058
01:34:05,172 --> 01:34:07,152
תן את הנייד!
1059
01:34:09,076 --> 01:34:10,783
קדימה!
1060
01:34:11,145 --> 01:34:13,125
בוא הנה! איפה הנייד שלך?
1061
01:34:14,448 --> 01:34:16,928
מַהֲלָך! תזוז מכאן! מַהֲלָך!
1062
01:34:20,187 --> 01:34:22,667
אַתָה! איפה הנייד שלך?
1063
01:34:22,757 --> 01:34:24,202
איפה הנייד שלך?
1064
01:34:24,692 --> 01:34:26,194
תן לנו את זה!
1065
01:34:27,294 --> 01:34:29,035
אַתָה! איפה הנייד שלך?
1066
01:34:29,096 --> 01:34:31,133
בוא הנה! איפה הטלפון שלך?
1067
01:34:42,777 --> 01:34:46,088
קדימה! צא החוצה!
1068
01:34:46,147 --> 01:34:47,353
צא החוצה!
1069
01:34:47,415 --> 01:34:48,723
מי בפנים?
1070
01:34:48,783 --> 01:34:50,116
צא החוצה!
1071
01:34:50,117 --> 01:34:52,063
מי בפנים? צא החוצה!
1072
01:34:52,119 --> 01:34:54,963
קדימה! מי בפנים?
1073
01:34:55,389 --> 01:34:57,926
מי בפנים?
1074
01:34:59,460 --> 01:35:00,460
קדימה!
1075
01:35:00,695 --> 01:35:03,073
צא החוצה! צא החוצה!
1076
01:35:03,197 --> 01:35:06,303
האיסלאם מבקש ממך להעליב נשים?
1077
01:35:09,236 --> 01:35:12,115
אני מוסלמי.
כך גם האישה המפוחדת בפנים
1078
01:35:12,440 --> 01:35:14,113
אני אקבל ממנה את הנייד.
1079
01:35:17,011 --> 01:35:19,252
פתח את הדלת, יקירי. זה Sameera.
1080
01:35:19,313 --> 01:35:21,054
תן לי את הטלפון הזה.
1081
01:35:22,149 --> 01:35:23,321
פתח, יקירי.
1082
01:35:41,969 --> 01:35:43,947
גברת הקצינה: בוקר אדוני
שר החוץ: הממ
1083
01:35:43,971 --> 01:35:49,944
®Sud_Arun collections®.
1084
01:35:50,044 --> 01:35:51,054
בוקר, אדוני.
1085
01:35:51,144 --> 01:35:52,145
מי אתה חושב שאתה?
1086
01:35:52,146 --> 01:35:55,127
אפשרות הצלב האדום הייתה הזדמנות פז!
פספסת את זה לעזאזל!
1087
01:35:55,149 --> 01:35:57,129
אמרת לי לעשות מה שנראה לי נכון
1088
01:35:57,184 --> 01:35:59,323
לא הרגשתי
האפשרות של הצלב האדום הייתה בטוחה.
1089
01:35:59,386 --> 01:36:01,354
אדוני, איך הייתה הטיסה שלך?
1090
01:36:01,355 --> 01:36:03,062
תשכחי מהטיסה, שוקלה.
1091
01:36:03,124 --> 01:36:05,104
אז למה דיברת עם התקשורת?
1092
01:36:05,192 --> 01:36:08,173
אתה לא יודע כמה עניינים
צריך להיות חסוי?
1093
01:36:08,362 --> 01:36:10,308
ל-MEA יש דובר.
1094
01:36:10,364 --> 01:36:11,968
הוא אמור לדבר.
1095
01:36:12,066 --> 01:36:13,137
סליחה אדוני
1096
01:36:13,233 --> 01:36:15,837
דיברתי רק
למען משפחות האחיות.
1097
01:36:15,903 --> 01:36:18,042
אם נמסר מידע שגוי,
הם ייכנסו לפאניקה.
1098
01:36:18,105 --> 01:36:19,349
מה עוד הייתי צריך לעשות?
1099
01:36:19,373 --> 01:36:20,877
אז אתה מנסה לומר...
1100
01:36:20,975 --> 01:36:23,353
אני אתן
מידע שגוי לעיתונות.
1101
01:36:30,384 --> 01:36:31,988
שלום.
1102
01:36:32,052 --> 01:36:33,190
מַה?
1103
01:36:33,921 --> 01:36:35,059
כַּאֲשֵׁר?
1104
01:36:35,222 --> 01:36:36,895
הפעל אותו. הפעל אותו!
1105
01:36:36,957 --> 01:36:38,027
שָׁם!
1106
01:36:42,363 --> 01:36:43,429
אני אבדוק ואחזור.
1107
01:36:43,430 --> 01:36:47,372
רכב הצלב האדום שהתניע
מתיקרית נשרף באמצע הדרך לקירקוט.
1108
01:36:47,434 --> 01:36:50,938
כמה בנגלדשים ו
אזרחים פקיסטנים היו על הסיפון.
1109
01:36:51,038 --> 01:36:54,110
זה היה של השגריר ההודי
החלטה בזמן להישאר מאחור...
1110
01:36:54,241 --> 01:36:56,221
שהציל תשע עשרה
של האחיות ההודיות
1111
01:36:56,277 --> 01:36:59,588
שעדיין תקועים
בתוך בית החולים ההוראה תיכרית.
1112
01:37:00,314 --> 01:37:02,225
אדוני, יש שיחה מדלהי.
1113
01:37:02,316 --> 01:37:04,117
תעביר את זה. אני אקח את זה כאן.
1114
01:37:04,118 --> 01:37:05,118
בסדר, אדוני.
1115
01:37:08,422 --> 01:37:11,124
בוקר טוב, מר מנואז'.
גברתי תצטרף עכשיו.
1116
01:37:11,125 --> 01:37:13,105
והשיחה תהיה
תואם לחבר הפרלמנט של קראלה.
1117
01:37:13,194 --> 01:37:14,229
כן, אדוני.
1118
01:37:17,097 --> 01:37:19,099
תודה לך, מנואז'! עשית את הדבר הנכון.
1119
01:37:19,200 --> 01:37:20,941
מקווה שכל האחיות שלנו בסדר.
1120
01:37:21,035 --> 01:37:22,079
בתקווה גברת.
1121
01:37:22,136 --> 01:37:24,414
אבל עכשיו הם מוגבלים
משימוש בטלפונים ניידים.
1122
01:37:24,505 --> 01:37:26,849
כלומר התקשורת
החלק יהיה קשה.
1123
01:37:26,941 --> 01:37:28,079
אז מה התוכנית?
1124
01:37:28,142 --> 01:37:30,320
ראשית אנחנו מתכננים
לתת להם טלפון לוויני.
1125
01:37:30,344 --> 01:37:32,324
איך זה אפשרי?
1126
01:37:35,950 --> 01:37:37,429
האו"ם נותן להם אוכל, גברתי.
1127
01:37:37,618 --> 01:37:39,658
אנחנו שותלים לוויין
טלפונים באחת הקופסאות.
1128
01:37:41,455 --> 01:37:43,457
טוֹב! אז הגיע הזמן לחילוץ?
1129
01:37:43,557 --> 01:37:47,061
סליחה על ההתערבות, גברתי.
זה רג'אן, שר החוץ שלך.
1130
01:37:47,127 --> 01:37:49,164
בוקר, רפלן'. קדימה.
1131
01:37:49,296 --> 01:37:52,106
גברתי, אני חושב שכדאי שנמשיך
עם המבצע הצבאי.
1132
01:37:52,233 --> 01:37:54,008
היחסים שלנו עם עיראק טובים
1133
01:37:54,134 --> 01:37:55,636
מנוג', מה הסיכויים?
1134
01:37:55,870 --> 01:37:57,136
זה מסוכן מאוד, גברתי.
1135
01:37:57,137 --> 01:37:58,241
הסיכויים לא טובים
1136
01:37:58,339 --> 01:37:59,977
מאנוג', זה חבר הפרלמנט.
1137
01:38:00,107 --> 01:38:03,111
תן לנו פתרון.
אל תדחף אותם ליותר סיכונים.
1138
01:38:03,344 --> 01:38:06,382
אדוני, הובלה היא
סיכון גדול יותר מאשר להציל אותם.
1139
01:38:06,447 --> 01:38:08,147
האזור נמצא תחת הפגזה מתמשכת.
1140
01:38:08,148 --> 01:38:09,388
אז רכבת אווירית לא אפשרית.
1141
01:38:09,450 --> 01:38:12,897
נתיב היציאה היחיד הוא שדה התעופה ארביל
וזה במרחק של 300 ק"מ משם.
1142
01:38:12,987 --> 01:38:15,398
אפילו רכבי הצלב האדום
אל תעבור מעבר לחמישים קילומטרים.
1143
01:38:15,422 --> 01:38:18,528
אז אתה מתכוון שהם צריכים להישאר שם
עד שהמשבר ייגמר?
1144
01:38:19,159 --> 01:38:20,365
האם יש לנו תוכנית טובה יותר?
1145
01:38:20,427 --> 01:38:21,462
לא, גברתי.
1146
01:38:33,207 --> 01:38:35,483
כל העולם הוא
צופה מבחוץ.
1147
01:38:36,143 --> 01:38:38,020
והנה אנחנו...
1148
01:38:43,117 --> 01:38:44,357
קח את זה!
1149
01:38:45,119 --> 01:38:47,065
משקאות חריפים באזור אסור
1150
01:38:47,121 --> 01:38:49,101
הבאתי את זה בקושי רב.
1151
01:38:50,024 --> 01:38:52,129
גם זה בתיק הרשמי שלי.
1152
01:38:53,160 --> 01:38:55,231
להציל את השלום!
1153
01:39:02,002 --> 01:39:04,380
אז מה שלום גברת טינה מנוג'...
1154
01:39:04,438 --> 01:39:06,418
עושה בדלהי?
1155
01:39:09,176 --> 01:39:11,247
היא צריכה חילוץ קודם...
1156
01:39:11,378 --> 01:39:13,016
ממני!
1157
01:39:13,247 --> 01:39:15,090
ואז יבוא השלום.
1158
01:39:16,750 --> 01:39:19,424
אני לא יכול לתכנן שני הצלות
במקביל, אדוני.
1159
01:39:20,554 --> 01:39:22,693
אתה צעיר, מאנוג'.
1160
01:39:23,390 --> 01:39:26,132
הממשלה צריכה את השירות שלך.
1161
01:39:26,293 --> 01:39:29,035
אבל הם לא יבטיחו לך משפחה.
1162
01:39:29,697 --> 01:39:31,677
אל תיתן לזה להיהרס.
1163
01:39:33,100 --> 01:39:36,081
כרגע יש רק דרך אחת לפניי.
1164
01:39:36,637 --> 01:39:39,447
וזו הדרך
לשדה התעופה כדי להציל את האחיות.
1165
01:39:39,540 --> 01:39:42,020
זה בלתי אפשרי, מנוג'.
1166
01:39:42,176 --> 01:39:46,147
אף אחד לא חזר בחיים
ממשמורת הקבוצה הזו.
1167
01:39:46,447 --> 01:39:49,587
אנחנו יכולים להיות רק צופים כאן.
1168
01:39:51,585 --> 01:39:53,565
הם לא ישרדו.
1169
01:40:58,519 --> 01:41:02,490
קדימה! לך לצד הזה!
1170
01:41:33,187 --> 01:41:37,226
משרד החוץ אומר שהם בטוחים
והם מנסים לשמור על קשר.
1171
01:41:37,291 --> 01:41:39,794
אמריטה טריפאטי עם הסיפור העליון.
1172
01:41:41,395 --> 01:41:46,367
החרדה מהאינדיאנים תפסה
אזור הסכסוך גדל מיום ליום.
1173
01:41:46,733 --> 01:41:51,773
רבים מביעים את כעסם על
שגרירות וממשלת הודו.
1174
01:41:52,206 --> 01:41:54,516
אבל לכמה זמן הם בטוחים?
1175
01:41:54,708 --> 01:41:57,689
נכון לעכשיו, כולם בטוחים.
1176
01:41:57,878 --> 01:42:00,688
אנחנו רוצים להחזיר אותם להודו.
1177
01:42:00,814 --> 01:42:04,660
זה הדאגה העיקרית שלנו.
1178
01:42:05,152 --> 01:42:08,133
אדוני, מתיקרית למוסול
המסלול נמצא בשליטת המורדים.
1179
01:42:08,188 --> 01:42:11,100
במסלול הזה אנחנו צריכים לעשות
המורדים עצמם מסיעים את האחיות.
1180
01:42:11,124 --> 01:42:13,295
הבהיר את הנקודה שלך מנוג',
אני לא מקבל אותך.
1181
01:42:13,393 --> 01:42:17,205
אנחנו צריכים לבקש מהצבא העיראקי להפסיק
מתייחסים לבית החולים כאל אזור ללא אש.
1182
01:42:17,264 --> 01:42:20,643
והמורדים יידעו את זה בקרוב מאוד.
האם זה לא יהפוך את זה למסוכן יותר?
1183
01:42:20,701 --> 01:42:24,203
לא אדוני. עד כמה שהבנתי
הם משתמשים באחיות כמגן.
1184
01:42:24,204 --> 01:42:25,842
הם צריכים את האחיות למען ביטחונם
1185
01:42:25,906 --> 01:42:29,519
אם הכל ייפול במקומו, המורדים יעשו זאת
להעביר את האחיות למחנה הבסיס שלהן במוסול.
1186
01:42:29,543 --> 01:42:30,576
למה מוסול?
1187
01:42:30,577 --> 01:42:32,357
המנהיגים המפקדים שלהם נמצאים כולם במוסול.
1188
01:42:32,412 --> 01:42:34,619
אין אפשרות לתקשורת
עד שהם מגיעים לשם.
1189
01:42:34,715 --> 01:42:36,353
אבל כולנו יודעים שהם לא ינהלו משא ומתן.
1190
01:42:36,416 --> 01:42:39,336
הם לא ינהלו משא ומתן עם הודו
אבל הם יקשיבו לספקים שלהם...
1191
01:42:39,386 --> 01:42:40,797
הקבוצה...
1192
01:42:40,954 --> 01:42:43,457
המורדים מקבלים את המימון העיקרי שלהם
מהם. הם יכולים לעזור לנו.
1193
01:42:43,590 --> 01:42:46,935
אבל איך זה אפשרי?
האם הודו צריכה להתחנן לפניהם?
1194
01:42:47,161 --> 01:42:48,936
אדוני, אנחנו יכולים להתמודד איתם באופן לא רשמי.
1195
01:42:49,163 --> 01:42:51,643
יש לנו אנשים בשביל זה.
יו"ר קבוצת סהר ג'יאמוהן.
1196
01:42:51,698 --> 01:42:53,871
הוא האדם הנכון.
תן לו לדבר
1197
01:42:58,305 --> 01:43:00,285
מאנוג', יש לך 24 שעות.
1198
01:43:00,407 --> 01:43:03,286
אל תזדיין!
כל המדינה צופה בנו.
1199
01:43:03,410 --> 01:43:05,447
הם לא יודעים כלום מזה
1200
01:43:15,822 --> 01:43:20,822
®Sud_Arun collections®.
1201
01:43:28,835 --> 01:43:32,806
סלח לי, אדוני. שגריר עיראק
מר מנוג' רוצה לדבר איתך.
1202
01:43:33,307 --> 01:43:34,650
תנו לנו דקה, רבותי.
1203
01:43:37,578 --> 01:43:39,990
לחשוב שאלו
ניתן להציל 19 אחיות...
1204
01:43:40,247 --> 01:43:42,523
בעזרת המורדים זו טיפשות.
1205
01:43:42,583 --> 01:43:44,483
וגם זה במקום כמו עיראק.
1206
01:43:44,484 --> 01:43:46,395
זה קרוב להתאבדות!
1207
01:43:46,453 --> 01:43:48,399
וגם אם יש אנשים בסעודיה...
1208
01:43:48,455 --> 01:43:50,230
שתומכים בהם כפי שאתה טוען...
1209
01:43:50,290 --> 01:43:52,395
מי יודה בזה בפומבי?
1210
01:43:52,459 --> 01:43:55,963
אדוני, במשך עשרים יום
הנשים הללו חיו בפחד מוות...
1211
01:43:56,029 --> 01:43:58,009
התמודדו עם כל אלה
קשיים להתפרנס.
1212
01:43:58,265 --> 01:43:59,298
אל תנטוש אותם.
1213
01:43:59,299 --> 01:44:01,000
נסה להביא אותם לכווית
1214
01:44:01,001 --> 01:44:02,708
אני יכול לארגן טיסה פרטית
1215
01:44:02,836 --> 01:44:05,009
אין לי אפשרויות אחרות להציע
1216
01:44:05,339 --> 01:44:06,579
אני מצטער.
1217
01:44:07,841 --> 01:44:09,320
אֲדוֹנִי.
1218
01:44:12,479 --> 01:44:14,356
אדוני, זה אושר.
1219
01:44:14,481 --> 01:44:16,722
אין תקווה לבעלה של סמירה
1220
01:44:20,854 --> 01:44:25,394
46 בנות תקועים שם.
1221
01:44:25,459 --> 01:44:31,410
כולל הבת שלי מ
Tuticorin של Tamilnadu.
1222
01:44:32,332 --> 01:44:35,404
"אני מבקש ומתחנן בענווה לשניהם"
1223
01:44:35,469 --> 01:44:39,713
המדינה והממשלות המרכזיות
להציל אותה.
1224
01:44:43,343 --> 01:44:45,016
תגיד לי מנוג'.
1225
01:44:45,312 --> 01:44:47,292
למי צריך איטלקטו?
1226
01:44:49,316 --> 01:44:50,420
אדוני, מוהן סר הסכים.
1227
01:44:50,484 --> 01:44:52,361
אז מה הלאה?
1228
01:44:52,452 --> 01:44:54,261
מי יוביל עבורנו לשם?
1229
01:44:54,321 --> 01:44:56,622
SameeraShaheed.
היא המוסלמית היחידה בקבוצה.
1230
01:44:56,623 --> 01:44:57,829
ואני חושב שהיא מסוגלת.
1231
01:44:57,891 --> 01:44:58,935
אתה בטוח?
1232
01:44:58,992 --> 01:45:01,327
כן אדוני. יש לה ניסיון בעבודה
במזרח התיכון...
1233
01:45:01,328 --> 01:45:02,534
ושולט בערבית.
1234
01:45:02,596 --> 01:45:05,440
כמו כן, להגיע לבעלה
שנעדר במוסול...
1235
01:45:05,532 --> 01:45:06,875
היא תעשה הכל.
1236
01:45:06,933 --> 01:45:09,277
אבל למרבה הצער, הוא כבר לא.
1237
01:45:09,403 --> 01:45:11,849
במקרה כזה,
עד שהפינוי יסתיים...
1238
01:45:11,905 --> 01:45:13,906
Sameera לא צריך לדעת את זה.
1239
01:45:13,907 --> 01:45:15,477
אם Sameera תאבד תקווה...
1240
01:45:15,542 --> 01:45:17,488
אף אחד מהם לא יימלט.
1241
01:45:17,544 --> 01:45:19,524
הנזק הנלווה שלו.
1242
01:45:20,414 --> 01:45:21,586
אוקי אדוני
1243
01:45:24,685 --> 01:45:27,085
Manoj: ראשית לנקות את בית החולים
מאזור ללא אש שוקלה: בסדר.
1244
01:45:27,120 --> 01:45:29,293
ותהיה התקפת מבחן.
1245
01:45:47,874 --> 01:45:49,012
Ummfl.
1246
01:46:55,675 --> 01:46:57,655
אוממצ'י!
1247
01:47:09,055 --> 01:47:11,433
לְהִזדַרֵז! לְהִזדַרֵז! כולם זזו מהר!
1248
01:47:11,525 --> 01:47:13,163
מהרו האפי!
1249
01:47:13,527 --> 01:47:17,498
צא החוצה! מהרו כולכם!
מַהֲלָך! מַהֲלָך! מַהֲלָך!
1250
01:47:17,664 --> 01:47:20,907
אל תפסיק! מַהֲלָך! קדימה!
1251
01:47:20,967 --> 01:47:23,607
לְמַהֵר! צא החוצה! לשאת אותה!
1252
01:47:23,670 --> 01:47:26,048
לְהִזדַרֵז! מהר אתה ואתה!
1253
01:47:26,206 --> 01:47:28,846
לזוז לזוז! זז מהר!
1254
01:47:28,909 --> 01:47:30,479
לְהִזדַרֵז! אל תאחר!
1255
01:47:30,577 --> 01:47:32,147
לְהִזדַרֵז! אל תתעכב.
1256
01:47:32,512 --> 01:47:35,152
מהרו עכשיו! אל תאחר!
1257
01:47:35,749 --> 01:47:37,057
לְהִזדַרֵז! אל תפסיק! מָהִיר!
1258
01:47:37,184 --> 01:47:38,754
לְמַהֵר! אל תפסיק!
1259
01:47:38,919 --> 01:47:41,092
לְמַהֵר! אל תפסיק!
1260
01:47:41,188 --> 01:47:43,168
היכנס מהצד הזה.
1261
01:47:44,191 --> 01:47:47,866
מהרו לעלות במדרגות!
בִּמְהִירוּת! כֹּל אֶחָד!
1262
01:47:48,061 --> 01:47:50,007
מהרו! כולם פה!
1263
01:47:50,063 --> 01:47:51,872
כֹּל אֶחָד! מהר מהר!
1264
01:47:51,965 --> 01:47:53,199
מהר מהר!
1265
01:47:53,200 --> 01:47:54,645
כָּאן! מָהִיר!
1266
01:47:54,768 --> 01:47:56,645
אל תכעסו אותי!
1267
01:47:56,770 --> 01:47:58,443
לְמַהֵר! אל תאחר!
1268
01:47:58,572 --> 01:48:01,018
\ יאללה מהר! מָהִיר!
1269
01:48:01,107 --> 01:48:02,586
מהרו לשבת! אף אחד לא עוצר!
1270
01:48:08,515 --> 01:48:10,153
סומיה! יָקָר!
1271
01:48:10,217 --> 01:48:12,754
פקח את עיניך, סו מיה. סו מיה!
1272
01:48:13,186 --> 01:48:15,757
קום, סומיה.
1273
01:48:30,604 --> 01:48:32,777
הבא הוא אספקת המזון של האו"ם.
1274
01:48:48,188 --> 01:48:50,168
לְמַהֵר! אתה והוא!
1275
01:48:50,790 --> 01:48:52,167
אנחנו באים!
1276
01:48:52,292 --> 01:48:54,294
מָהִיר! קח את זה!
1277
01:48:54,628 --> 01:48:56,266
לְמַהֵר! קח את זה פנימה!
1278
01:48:56,530 --> 01:48:58,305
אתה והוא! היכנס פנימה! מָהִיר!
1279
01:48:58,532 --> 01:49:00,773
קח את זה פנימה! לָלֶכֶת!
1280
01:49:01,167 --> 01:49:02,612
היכנס פנימה!
1281
01:49:40,206 --> 01:49:42,015
כָּאן! לִשְׁתוֹת!
1282
01:49:42,175 --> 01:49:45,349
בֵּן! הנה, קח קצת מים.
1283
01:49:50,183 --> 01:49:53,687
תאכל את האוכל ותהיה מוכן.
בקרוב נצא למוסול.
1284
01:49:58,291 --> 01:50:01,272
אמרו לאכול ולהתכונן.
הם מעבירים אותנו למוסול.
1285
01:50:09,736 --> 01:50:11,181
Sameera!
1286
01:50:31,891 --> 01:50:34,701
Manoj: כן! שוקלה: כן! כֵּן!
1287
01:50:36,663 --> 01:50:38,040
שלום?
1288
01:50:38,098 --> 01:50:39,202
Sameera?
1289
01:50:39,899 --> 01:50:41,233
Sameera, כולכם בטוחים?
1290
01:50:41,234 --> 01:50:43,805
כן, אדוני. אנחנו במרתף.
1291
01:50:44,004 --> 01:50:45,779
אדוני... שאהיד?
1292
01:50:46,373 --> 01:50:49,217
שהיד כאן. במחנה פליטים.
1293
01:50:52,379 --> 01:50:54,419
Sameera, אני צריך את כולכם
להחזיק מעמד עוד יום אחד.
1294
01:50:54,447 --> 01:50:56,393
מחר תברח מעיראק.
1295
01:50:56,449 --> 01:50:58,395
אבל אדוני, הם ביקשו מאיתנו להתכונן.
1296
01:50:58,451 --> 01:51:00,219
הם מעבירים אותנו למוסול.
1297
01:51:00,220 --> 01:51:02,998
לעזוב איתם זה היחיד לקבל
משם. תאמין לי, Sameera!
1298
01:51:03,022 --> 01:51:05,368
תגיד לכולם ללכת יחד.
מחר תגיעו להודו...
1299
01:51:05,425 --> 01:51:07,405
בטוח!
1300
01:51:07,694 --> 01:51:09,867
וסאמירה.
אל תנסה להתקשר הביתה מהטלפון הזה
1301
01:51:09,929 --> 01:51:12,241
Manoj: הם יוכלו
עקוב אחר המספר Sameera: אוקיי.
1302
01:51:12,265 --> 01:51:13,573
בְּסֵדֶר?
1303
01:51:23,376 --> 01:51:26,949
אתה כועס? שולחים אותם עם
המורדים יהיו שערורייתיים.
1304
01:51:27,080 --> 01:51:29,890
בוא נחכה לאופציה טובה יותר.
1305
01:51:33,753 --> 01:51:36,734
השר ג'י, הם כבר התחילו.
1306
01:51:37,223 --> 01:51:40,102
אם נוטש אותם עכשיו,
מה יעשו האחיות המסכנות האלה?
1307
01:51:40,160 --> 01:51:42,197
אין להם ברירה, אדוני.
1308
01:51:46,433 --> 01:51:49,073
שלום אדוני? הם מוכנים לעזוב.
הם בטוחים בעצמם.
1309
01:51:49,135 --> 01:51:50,910
אבל אנחנו לא בטוחים, מאנוג'.
1310
01:51:50,970 --> 01:51:52,313
בוא נעזוב את זה.
1311
01:51:52,372 --> 01:51:54,978
השר התקשר אישית לג'יאמוהן
ולעצור את זה.
1312
01:51:55,075 --> 01:51:57,146
האחיות יחולצו על ידי צבא עיראק.
1313
01:51:57,210 --> 01:51:59,190
אבל אדוני, הם מתכוננים
להשאיר במילה שלי.
1314
01:51:59,245 --> 01:52:02,490
אם הצבא יתערב בשלב זה,
הם הולכים להיהרג, אני בטוח.
1315
01:52:02,514 --> 01:52:03,760
תקשיב לי, מאנוג'.
1316
01:52:03,817 --> 01:52:08,232
אם 19 הודים יהרגו בצבא
המבצע, הוא מראה את אומץ ליבה של האומה.
1317
01:52:08,321 --> 01:52:10,322
מצד שני אם 19 הודים...
1318
01:52:10,323 --> 01:52:13,964
להיהרג בידי המורדים,
זו בושה לאומית.
1319
01:52:14,060 --> 01:52:15,494
תגיד להם להישאר מאחור
1320
01:52:15,495 --> 01:52:18,135
אני לא אשאיר אותם ביודעין למות
1321
01:52:18,231 --> 01:52:19,541
אני לוקח את האחריות.
1322
01:52:19,565 --> 01:52:20,600
לא נונומנוג'!
1323
01:52:20,600 --> 01:52:22,580
אם השר ישאל,
תגיד לו שהם כבר עזבו.
1324
01:52:28,341 --> 01:52:31,288
אדוני בדרכו להשתתף באירוע.
1325
01:52:32,979 --> 01:52:33,979
מי זה, סלים?
1326
01:52:33,980 --> 01:52:35,323
עיראק עם בסדור מאנוג' אברהם.
1327
01:52:35,381 --> 01:52:37,122
השר אמר שלא.
1328
01:52:37,217 --> 01:52:39,197
אז מה נסגר איתו?
1329
01:52:42,322 --> 01:52:45,303
סליחה אדוני. לא התכוונתי להטריד אותך
בזמן שאתה מטייל.
1330
01:52:45,391 --> 01:52:47,496
האחיות התקועים שלנו בעיראק...
1331
01:52:47,827 --> 01:52:49,807
רוצה לדבר איתך.
1332
01:52:50,196 --> 01:52:52,197
כשתחזור מהטיול שלך...
1333
01:52:52,198 --> 01:52:54,178
אני לא בטוח שהם יהיו בחיים.
1334
01:52:54,267 --> 01:52:57,111
רק חמש דקות.
הם לא יקח יותר זמן מזה.
1335
01:52:57,370 --> 01:52:59,372
אָנָא! תן לי אותם.
1336
01:53:04,244 --> 01:53:06,815
Sameera, אני הולך
כדי לחבר את השיחה הזו למישהו.
1337
01:53:06,980 --> 01:53:09,358
אדם שאני מאמין שיכול להציל אותך.
1338
01:53:10,049 --> 01:53:12,086
הוא צריך לשמוע את הבכי שלך.
1339
01:53:12,218 --> 01:53:13,856
הוא צריך להרגיש...
1340
01:53:13,953 --> 01:53:16,934
שאתה מחזיק מעמד
לידו על חייכם.
1341
01:53:17,223 --> 01:53:20,033
שאם הוא ישחרר, כולכם תמותו
1342
01:53:37,744 --> 01:53:42,744
®Sud_Arun collections®
1343
01:54:13,346 --> 01:54:16,122
סלים! תקן אותי
פגישה עם שייח' סלמאן.
1344
01:54:16,249 --> 01:54:17,282
להיום?
1345
01:54:17,283 --> 01:54:19,263
נכון לעכשיו.
1346
01:54:29,963 --> 01:54:32,102
Sameera, יש
מספר נקודות ביקורת בדרכך.
1347
01:54:32,198 --> 01:54:33,532
תמיד תכסה את הראש.
1348
01:54:33,533 --> 01:54:36,241
לוקחים אותך
למחנה המורדים במוסול.
1349
01:54:36,302 --> 01:54:39,078
לאזור הזה יש את הכל
מנהיגים מסוכנים ביותר.
1350
01:54:55,555 --> 01:54:58,661
עבורם, כולכם
נשים מוסלמיות מאמינות.
1351
01:54:58,992 --> 01:55:02,112
אם הם יגלו שיש לא מוסלמים
ביניכם, ייתכן שאף אחד לא יוכל להימלט.
1352
01:55:02,195 --> 01:55:05,506
לא צריך להיות להם חשד.
אתה צריך ללמד את כולם להתפלל.
1353
01:55:17,410 --> 01:55:20,653
אף אחד לא היה צריך
כל סמל דתי עליהם.
1354
01:55:20,914 --> 01:55:22,514
לפני שריפת המסמכים שלך...
1355
01:55:22,515 --> 01:55:23,994
הקפד לקרוע אותם.
1356
01:55:24,083 --> 01:55:27,223
אם לא, הם יכולים לקבל מידע
אפילו מהשרידים.
1357
01:55:29,989 --> 01:55:33,163
כולכם נוכחים כאן?
האם כל האחיות נוכחות כאן?
1358
01:55:33,259 --> 01:55:35,432
קדימה! הכינו את הרכב!
1359
01:55:35,528 --> 01:55:37,288
הכינו את הרכב.
כולכם תתכוננו.
1360
01:55:37,363 --> 01:55:39,206
לכולכם יש את הרובים שלכם? קדימה!
1361
01:55:39,365 --> 01:55:41,276
קבל את הרובים שלך! היכנס לעמדה.
1362
01:55:41,367 --> 01:55:43,278
בדוק את התחמושת שלך!
1363
01:55:43,369 --> 01:55:45,349
לְהִזדַרֵז! אנחנו עוברים למקום אחר.
1364
01:56:14,133 --> 01:56:16,545
בית החולים להוראה תכרית
נהרס לחלוטין.
1365
01:56:16,736 --> 01:56:19,080
לפי דיווחים של התקשורת העיראקית...
1366
01:56:19,172 --> 01:56:22,551
ומקורות פנימיים מאשרים זאת
כמה אחיות הודיות נתקעו...
1367
01:56:26,546 --> 01:56:27,579
[מנו]?
1368
01:56:27,580 --> 01:56:29,380
אדוני הם בטוחים.
הם עברו משם.
1369
01:56:29,382 --> 01:56:31,660
תודה לאל! אז מה הלאה?
1370
01:56:31,751 --> 01:56:35,231
הפגישה של ג'יאמוהן סר. זה חייב להיות א
תוצאה חיובית עד שהם מגיעים למוסול.
1371
01:57:20,299 --> 01:57:22,744
הם משתמשים בכביש
זה נשלט על ידי המורדים.
1372
01:57:22,768 --> 01:57:24,748
הם ייכנסו למוסול בקרוב מאוד.
1373
01:57:59,439 --> 01:58:02,283
אדוני הפגישה התחילה.
1374
01:58:43,416 --> 01:58:45,692
קדימה! לְמַהֵר! לְמַהֵר!
1375
01:58:45,818 --> 01:58:47,297
כולם באוטובוס, רדו.
1376
01:58:47,386 --> 01:58:49,366
קדימה! מַהֲלָך! לְמַהֵר!
1377
01:58:50,223 --> 01:58:51,463
מַהֲלָך!
1378
01:58:52,458 --> 01:58:54,292
קדימה!
1379
01:58:54,293 --> 01:58:57,103
כולם יורדים. רד למטה!
1380
01:59:11,811 --> 01:59:13,757
קדימה, זוז!
1381
01:59:14,614 --> 01:59:16,218
מָהִיר!
1382
01:59:18,151 --> 01:59:19,562
מַהֲלָך!
1383
01:59:19,819 --> 01:59:21,230
מָהִיר!
1384
01:59:21,654 --> 01:59:23,258
מהר מהר!
1385
01:59:24,323 --> 01:59:26,303
אתה ואתה שם! קדימה!
1386
01:59:27,293 --> 01:59:29,637
אַתָה! שמור בתור.
1387
01:59:31,164 --> 01:59:32,597
קדימה! מַהֲלָך!
1388
01:59:32,598 --> 01:59:35,875
תמשיך מהר.
1389
02:00:14,774 --> 02:00:17,309
שוקלאג'י, אנחנו צריכים
ללכת לגבול ארביל.
1390
02:00:17,310 --> 02:00:19,311
לארגן אוטובוס לאחיות מיד.
1391
02:00:19,312 --> 02:00:21,292
סיים, אדוני!
1392
02:00:24,283 --> 02:00:29,283
®Sud_Arun collections®.
1393
02:00:44,503 --> 02:00:47,313
מה עשית בעיראק?
1394
02:00:47,640 --> 02:00:49,620
לא היה לך עסק כאן.
1395
02:00:49,675 --> 02:00:52,656
תגיד לי למה באת?
1396
02:00:54,347 --> 02:00:56,623
אנחנו אחיות. מהודו.
1397
02:00:56,716 --> 02:01:00,687
דרכון... דרכון... מזהה אימות.
1398
02:01:02,321 --> 02:01:04,665
אדוני, עשרים תעודות חירום.
1399
02:01:04,724 --> 02:01:08,297
הכל נקי אבל זמני.
הם יכולים להשתמש בו רק לטיול הזה.
1400
02:01:08,894 --> 02:01:10,840
אין לנו את הדרכונים.
1401
02:01:10,896 --> 02:01:12,876
הם עם נותן החסות.
1402
02:01:17,003 --> 02:01:18,914
תראה לי את הדרכון!
1403
02:01:19,038 --> 02:01:20,984
מאיפה אתה?
1404
02:01:27,880 --> 02:01:29,414
מה איתך?
1405
02:01:29,415 --> 02:01:31,395
אמור לי את שמך.
1406
02:01:44,530 --> 02:01:45,873
הפגישה הסתיימה
1407
02:01:45,931 --> 02:01:47,433
אני חושב שזה היה חיובי.
1408
02:01:47,500 --> 02:01:49,446
תודה סלים, תודה!
1409
02:01:49,535 --> 02:01:51,515
שנלך?
1410
02:02:40,019 --> 02:02:42,590
אל תשכחו להצטרף לתפילות
בכל פעם שהמואזין נשמע.
1411
02:02:42,688 --> 02:02:44,759
הם תמיד יצפו בך.
1412
02:03:01,140 --> 02:03:02,983
כולכם מוסלמים?
1413
02:03:03,075 --> 02:03:04,611
כן כולנו מוסלמים.
1414
02:03:04,677 --> 02:03:08,147
אז למה הם לא מדברים ערבית?
1415
02:03:09,148 --> 02:03:12,561
האם אתה קורא את הקוראן בשפתך?
1416
02:03:12,651 --> 02:03:15,825
כן. בשפה שלנו. מלאיאלם
1417
02:03:19,859 --> 02:03:22,567
(מדקלם פסוק מהקוראן)
1418
02:03:24,163 --> 02:03:26,143
(הפסוק ממשיך.)
1419
02:03:28,167 --> 02:03:29,942
(מציין להשלים את הפסוק)
1420
02:03:39,879 --> 02:03:44,988
(איברו מדקלם את שאר הפסוק)
1421
02:03:55,494 --> 02:03:57,474
הם אותו דבר.
1422
02:04:15,681 --> 02:04:17,592
יש לנו מים.
1423
02:04:17,683 --> 02:04:19,094
לִשְׁתוֹת!
1424
02:04:22,188 --> 02:04:24,998
קח אותו והעביר אותו לחברים שלך.
1425
02:04:28,527 --> 02:04:30,507
כָּאן! קח את הטלפונים שלך.
1426
02:05:07,199 --> 02:05:08,269
שלום?
1427
02:05:08,534 --> 02:05:10,241
שלום אדוני. זה Sameera.
1428
02:05:10,536 --> 02:05:12,243
הם החזירו לנו את הטלפונים.
1429
02:05:12,538 --> 02:05:14,018
הם ייקחו אותנו לגבול בקרוב.
1430
02:05:14,106 --> 02:05:17,519
כמעט הגענו!
כשתגיעי לגבול, אני אהיה שם.
1431
02:05:17,576 --> 02:05:20,580
אדוני, אני צריך לדבר עם שהיד
1432
02:05:20,646 --> 02:05:22,626
אני לא מצליח להשיג את הטלפון שלו.
1433
02:05:23,282 --> 02:05:24,625
שלום?
1434
02:05:25,084 --> 02:05:27,155
אֲדוֹנִי. שלום?
1435
02:05:28,187 --> 02:05:31,293
Sameera. עוד לא מצאנו אותו.
1436
02:05:33,959 --> 02:05:35,193
אבל אמרת...
1437
02:05:35,194 --> 02:05:37,265
הוא נמצא.
אז למה אתה אומר את זה עכשיו?
1438
02:05:37,563 --> 02:05:40,544
הייתי חייב להגיד את זה כדי שתישאר חזק.
1439
02:05:40,666 --> 02:05:42,942
המקום שבו שהיד נמצא
לאחרונה נאמר שהיה...
1440
02:05:43,035 --> 02:05:45,140
אף אחד שם כבר לא בחיים.
1441
02:05:47,306 --> 02:05:48,944
אֲנִי מִצטַעֵר!
1442
02:05:50,776 --> 02:05:52,153
אדוני...
1443
02:05:54,013 --> 02:05:55,993
אומאצ'י?
1444
02:06:02,054 --> 02:06:04,034
מה קרה, אומאצ'י?
1445
02:06:09,161 --> 02:06:11,141
אוממצ'י!
1446
02:06:11,630 --> 02:06:15,077
Sameera! מה קרה? ספר לנו!
1447
02:06:17,202 --> 02:06:19,203
Sameera!
1448
02:06:19,204 --> 02:06:20,849
בבקשה אל תבכה! ספר לנו מה קרה?
1449
02:06:20,873 --> 02:06:24,286
הם אומרים שאין להם שהיד.
אני בטוח שהוא בסדר. אנחנו נמצא אותו!
1450
02:06:31,317 --> 02:06:33,184
אנא הישארו רגועים.
1451
02:06:33,185 --> 02:06:35,165
שום דבר לא קרה לו.
1452
02:06:37,289 --> 02:06:40,168
הכל יהיה בסדר! הגענו עד כאן!
1453
02:06:40,292 --> 02:06:42,203
אל תבכה!
1454
02:06:42,328 --> 02:06:44,706
אל תגרום לאיברו לבכות גם!
1455
02:07:40,386 --> 02:07:42,957
אתה יכול לראות אותם
עכשיו חופרים את הקברים שלהם...
1456
02:07:43,055 --> 02:07:45,399
במקום עצמו
היכן הם הוצבו.
1457
02:08:00,806 --> 02:08:01,944
רד למטה.
1458
02:08:02,808 --> 02:08:06,915
באת לראות את בעלך.
לך אל העצור. לָלֶכֶת!
1459
02:08:17,356 --> 02:08:19,302
קדימה! מַהֲלָך!
1460
02:08:20,893 --> 02:08:22,873
לָלֶכֶת! לְהַמשִׁיך!
1461
02:08:37,342 --> 02:08:39,151
תן לה להיכנס פנימה.
1462
02:08:39,378 --> 02:08:40,948
לְהַפְסִיק!
1463
02:08:42,815 --> 02:08:45,056
קדימה. בדוק מהר!
1464
02:08:48,954 --> 02:08:50,934
קדימה! מָהִיר!
1465
02:09:02,234 --> 02:09:04,214
אוממצ'י!
1466
02:09:19,518 --> 02:09:21,498
שאהיד!
1467
02:09:42,808 --> 02:09:43,883
אֲדוֹנִי!
1468
02:09:43,942 --> 02:09:45,012
יש עדכונים?
1469
02:09:45,110 --> 02:09:46,120
הם הגיעו?
1470
02:09:46,211 --> 02:09:48,191
לא אדוני. עדיין מחכה.
1471
02:09:56,388 --> 02:09:58,368
אדוני הם כאן.
1472
02:10:29,021 --> 02:10:31,331
אדוני מה זה?
צלפי הצבא מכוונים לאוטובוס.
1473
02:10:31,390 --> 02:10:32,390
הם לא ייצאו.
1474
02:10:32,424 --> 02:10:34,233
אלה הנהלים שלהם, מאנוג'.
1475
02:10:34,326 --> 02:10:37,068
זו לא המדינה שלנו.
אנחנו יכולים רק לבקש אותם.
1476
02:10:37,196 --> 02:10:40,177
אדוני אז בבקשה בבקשה! או שהם יעשו זאת
לא מצליחים לצאת מהאוטובוס.
1477
02:10:54,613 --> 02:10:58,151
לך ותעמוד! תעתיק את זה!
1478
02:11:08,126 --> 02:11:09,469
תודה אדוני
1479
02:12:35,347 --> 02:12:40,347
®Sud_Arun collections®.
1480
02:13:06,445 --> 02:13:10,222
בלי Sameera, ההצלה הזו
לא היה אפשרי עבור הודו.
1481
02:13:10,716 --> 02:13:13,128
זה היה הדחיפות שלה להגיע לשאהיד...
1482
02:13:13,218 --> 02:13:14,418
זה היה הנשק שלנו.
1483
02:13:14,419 --> 02:13:16,626
התקווה נתנה לה אומץ.
1484
02:13:16,788 --> 02:13:18,255
אחרת...
1485
02:13:18,256 --> 02:13:21,066
היינו מאבדים את כל 19 האחיות.
1486
02:14:28,160 --> 02:14:30,140
אנחנו אחיות מהודו.
1487
02:14:30,562 --> 02:14:32,542
אנחנו עובדים בתיכרית.
1488
02:14:33,532 --> 02:14:35,512
עכשיו אנחנו בטוחים.
1489
02:14:37,235 --> 02:14:38,646
עכשיו... עכשיו אנחנו חופשיים...
1490
02:14:38,804 --> 02:14:41,272
תפקידו של ג'יאמוהן סר
היה מכריע להצלה.
1491
02:14:41,273 --> 02:14:43,844
הסרטון שצולם על ידי החמושים
הייתה ההוכחה היחידה.
1492
02:14:44,209 --> 02:14:46,849
איזו עסקה הוא כרת עם סלמאן שייח...
1493
02:14:47,212 --> 02:14:50,284
יישאר לנצח
המידע המסווג של הודו.
1494
02:15:35,460 --> 02:15:37,440
אֲדוֹנִי. המראה אושר!
1495
02:16:07,826 --> 02:16:10,568
באמת שאנחנו צריכים להודות
השגריר ההודי.
1496
02:16:10,695 --> 02:16:14,265
אג'יאקומאר אדוני והממשלה.
1497
02:16:14,266 --> 02:16:16,746
ואז גם אנשי דאעש.
1498
02:16:16,868 --> 02:16:19,849
הם לא פגעו בנו;
הם אפשרו לנו לעזוב.
1499
02:16:24,809 --> 02:16:27,380
בלי לקבל משכורת לאורך זמן,
איך יכול...
1500
02:16:27,445 --> 02:16:28,812
אנחנו הולכים הביתה?
1501
02:16:28,813 --> 02:16:30,918
כל כך הרבה בעיות בזמן כזה!
1502
02:16:35,253 --> 02:16:37,859
לא חשבנו שנצליח
להיות מסוגל לחזור.
1503
02:16:37,989 --> 02:16:41,960
אתה לא שומע הרבה על
אנשים שנלקחו על ידם חוזרים אי פעם.
1504
02:16:42,260 --> 02:16:45,298
אז לזה גם ציפינו...
שאחרי שנלקח על ידם...
1505
02:16:45,430 --> 02:16:48,843
לעולם לא נוכל
לחזור לחיינו.
1506
02:16:48,900 --> 02:16:51,938
אבל שום דבר כזה לא קרה,
בחסדי אלוהים.
1507
02:16:52,771 --> 02:16:55,809
הם היו לוהטים מאוד
באופן שבו דיברו אלינו.
1508
02:16:55,874 --> 02:16:58,855
זה כשהגענו לקומת הקרקע
ששמענו את הרעש.
1509
02:16:58,944 --> 02:17:01,390
בין אם זו הייתה יריית אקדח
או פיצוץ מטען...
1510
02:17:01,446 --> 02:17:02,982
אנחנו עדיין לא יודעים.
1511
02:17:03,248 --> 02:17:04,522
כזו הייתה ההשפעה...
1512
02:17:04,583 --> 02:17:07,251
שהזכוכית התנפצה ו
לרבים היו פציעות בראש...
1513
02:17:07,252 --> 02:17:08,822
לרבים נפצעו ידיהם.
1514
02:17:08,887 --> 02:17:11,663
מעולם לא ציפינו למצב כזה.
1515
02:17:11,723 --> 02:17:13,591
כל כך הושפענו מזה ש...
1516
02:17:13,592 --> 02:17:15,912
רצינו לעזוב בכל מחיר,
גם אם זה היה איתם.
1517
02:17:15,994 --> 02:17:18,804
לכן עלינו על האוטובוס שלהם ויצאנו
1518
02:17:18,904 --> 02:17:26,904
^.^.^.^.כתוביות מאת.^.^.^.^
® אוספי Sud_Arun ®actions ®